1
00:01:56,428 --> 00:01:58,225
-هل تنتظرين طويلاً؟
-فقط لحظة أطول

2
00:01:58,226 --> 00:02:00,023
والضمان
تنتهي صلاحية هذه الهدايا.

3
00:02:00,148 --> 00:02:02,708
كان ينبغي لنا أن نكون هناك بالفعل.
أليس سوف تأكلني حيا.

4
00:02:02,908 --> 00:02:05,138
لا تقلق بشأن ذلك.
بعد كل شيء، أنت تعرفها.

5
00:02:05,548 --> 00:02:07,487
كانت ستفعل
اشتكى من التأخير

6
00:02:07,488 --> 00:02:09,427
حتى على
قطارات الموت.

7
00:02:12,988 --> 00:02:14,643
أين كانت 
كنت وقتا طويلا؟

8
00:02:14,644 --> 00:02:16,298
''أين كنت؟
"" معك بالطبع.

9
00:02:17,108 --> 00:02:19,417
لذلك يجب أن أغطي
لك مرة أخرى؟

10
00:02:20,588 --> 00:02:22,886
لم ينته الأمر
أن الدليل النسائي حتى الآن؟

11
00:02:22,887 --> 00:02:25,184
رقم هي فقط
أجريت له عملية جراحية.

12
00:02:25,348 --> 00:02:30,024
الشيء المسكين، لا يمكن حتى أن تمتد
ساقها بشكل صحيح.

13
00:02:30,228 --> 00:02:31,707
أرى أنك 
سوف نأسف لذلك.

14
00:02:32,228 --> 00:02:35,607
-ولكن ماذا عن تلك الفتاة
الذي يجلب لها البقالة.

15
00:02:35,608 --> 00:02:38,986
-كتكوت...؟
-أمم.

16
00:02:39,668 --> 00:02:45,186
تلك الساقين. محبوب.
تلك سوف تحصل عليك أيضا.

17
00:02:45,588 --> 00:02:49,058
بالكاد. على عكسك، أنا أفعل
مع العلم أني متزوج

18
00:02:49,228 --> 00:02:51,298
وأن هذا يستلزم
التزامات معينة.

19
00:02:52,308 --> 00:02:56,586
أندرج... هل تعلم أن العميل
مات هنا الأسبوع الماضي؟

20
00:02:56,908 --> 00:03:00,583
-هنا في السيارة؟
-نعم. بالضبط هناك، حيث تجلس.

21
00:03:01,708 --> 00:03:03,585
هذا رجل سعيد.
نحن نقود،

22
00:03:03,586 --> 00:03:05,462
الدردشة. كنت أقول
له قصة...

23
00:03:05,628 --> 00:03:09,337
وفجأة أنظر
- وهو ميت.

24
00:03:09,588 --> 00:03:13,297
لا بد أن تلك كانت قصة جحيم.
من الأفضل أن تحتفظ بها لنفسك.

25
00:03:13,988 --> 00:03:19,016
فشل القلب المفاجئ. في الخامسة والثلاثين.
وماذا عني؟

26
00:03:19,188 --> 00:03:21,207
مع المرارة
مشاكل ارتفاع الدم

27
00:03:21,208 --> 00:03:23,227
الضغط و
مشاكل البروستاتا؟

28
00:03:24,148 --> 00:03:26,742
لا وقت
لتضييع الوقت يا صديقي

29
00:03:27,388 --> 00:03:30,346
-حسنا... أنا أوافق.
-ها أنت ذا.

30
00:03:31,828 --> 00:03:34,103
لذلك يمكنني الاعتماد عليك،
أليس كذلك؟

31
00:03:35,228 --> 00:03:38,698
رودولف أنا آسف
لكنك تعلم أنني لا أستطيع الكذب.

32
00:03:39,988 --> 00:03:42,024
''لا أستطيع الكذب.''

33
00:03:42,508 --> 00:03:47,423
يا إلهي، أي نوع من الأحمق
هل تزوجت ابنتي؟

34
00:03:51,028 --> 00:03:52,825
مرحبا عزيزي.

35
00:03:53,068 --> 00:03:55,502
أعلم أننا أ
متأخرا بعض الشيء، ولكن...

36
00:03:55,948 --> 00:03:58,701
41 دقيقة! هل تسمي ذلك قليلا؟

37
00:04:00,228 --> 00:04:02,105
اوه حسنا...
شكرا جزيلا لك.

38
00:04:02,508 --> 00:04:06,467
حسنا يا شباب!
-يا! -أهلاً.

39
00:04:07,108 --> 00:04:10,544
-ما الذي أبقاك؟
-ماذا يمكنني أن أقول؟

40
00:04:11,148 --> 00:04:13,787
ذهبت لرؤية سيدتي.

41
00:04:15,388 --> 00:04:17,902
كان لديها هلالة
عملية جراحية، هل تعلم؟

42
00:04:17,903 --> 00:04:20,416
لذلك ساعدتها في ذلك
إعادة التأهيل قليلا.

43
00:04:21,548 --> 00:04:23,783
ثم هذا الشاب
مثل السامري

44
00:04:23,784 --> 00:04:26,019
ظهرت الفتاة هناك.
امرأة جميلة.

45
00:04:26,588 --> 00:04:29,944
أرادت مقابلتي أيضًا.
لذلك أخرني ذلك قليلاً.

46
00:04:30,988 --> 00:04:32,404
حسنا ماذا يمكن
لقد فعلت؟

47
00:04:32,405 --> 00:04:33,821
كانت بالكامل
مجنون عني.

48
00:04:34,868 --> 00:04:37,541
إذا توقفت للتو عن التفاخر.

49
00:04:39,548 --> 00:04:42,585
كانوا يلعبون البلياردو.

50
00:04:43,388 --> 00:04:44,138
ينظر.

51
00:04:44,908 --> 00:04:47,103
لا يزال لديه الطباشير 
على أصابعه.

52
00:04:48,388 --> 00:04:50,504
لا أفهم لماذا
أنت تستمتع بفعل هذا...

53
00:04:50,868 --> 00:04:55,339
...صنع الأشياء
حتى في عمرك.

54
00:04:58,748 --> 00:05:01,501
والآن حاول
التحدث معها للخروج منه.

55
00:05:02,868 --> 00:05:06,099
سوف نذهب للعب مع بعض الكرات مرة أخرى
يوم الجمعة، أليس كذلك؟

56
00:05:07,268 --> 00:05:10,101
-قطعاً.
- في السادسة بالضبط.

57
00:05:23,308 --> 00:05:24,900
تماما مثل الجد.

58
00:05:36,868 --> 00:05:40,417
الأب والجدة و
الجد يتقاتلون؟

59
00:05:41,468 --> 00:05:43,743
- لا، إنهم يلعبون
لعبة...لعبة لوحية.

60
00:05:43,744 --> 00:05:46,019
-شيء مثل ''لودو''، أليس كذلك؟

61
00:05:46,188 --> 00:05:47,746
حسنا...

62
00:05:49,588 --> 00:05:51,499
أشبه بـ "قبعات القفز".

63
00:05:54,148 --> 00:05:57,060
ألا يستطيع والديك التحكم فيهما؟
العاطفة على الأقل قليلا؟

64
00:05:57,388 --> 00:06:02,098
-كيف يجب أن أشرح هذا لبافليك
طوال الوقت؟ -طبيعي. أنهم يحبون بعضهم البعض.

65
00:06:02,788 --> 00:06:04,665
ولن يكون كذلك 
الغريب إذن أن

66
00:06:04,666 --> 00:06:06,542
لا يسمع
مثل هذه الضوضاء منا أيضا؟

67
00:06:07,908 --> 00:06:10,581
يمكننا أن نتفوق عليهم بسهولة،
إذا أردت.

68
00:06:12,028 --> 00:06:14,701
انتظر، اعتقدت،
كنت غاضبا مني.

69
00:06:15,868 --> 00:06:18,985
يمكن تأجيل ذلك.
لا يمكن أن يكون الإباضة.

70
00:06:20,988 --> 00:06:22,944
لذلك لا تسحب.

71
00:06:23,788 --> 00:06:27,622
مهلا، ولكن إذا كنت
لا يزال غاضبا،

72
00:06:28,068 --> 00:06:29,979
ليس عليك أن تدفعه.

73
00:06:31,988 --> 00:06:37,381
أعني...
لا أريد أن أجبرك.

74
00:06:38,308 --> 00:06:41,124
قد ينجح الأمر اليوم. لدي الكمال

75
00:06:41,125 --> 00:06:43,940
درجة الحرارة والكثافة
من الإفراز.

76
00:06:48,148 --> 00:06:50,708
الآن أنا قيد التشغيل.

77
00:06:54,348 --> 00:06:57,293
ليس هو تماما
شعور مختلف عندما...

78
00:06:57,294 --> 00:06:59,217
تعرف أنه يمكن أن يكون هناك طفل؟
-همم.

79
00:07:03,908 --> 00:07:06,900
فإذا أسرعنا
يمكنني أن أنجب في الربيع

80
00:07:07,068 --> 00:07:09,901
وتجنب
تلك حرارة الصيف الرهيبة.

81
00:07:12,388 --> 00:07:14,282
سنقوم بإعادة طلاء الغرفة الخلفية

82
00:07:14,283 --> 00:07:16,176
وإعادة ترتيب
الأثاث، أليس كذلك؟

83
00:07:16,388 --> 00:07:19,380
أوه، لقد فعلت
بعض الرسومات.

84
00:07:19,628 --> 00:07:21,027
لطيف - جيد.

85
00:07:24,188 --> 00:07:27,339
- كانت أمي قد حاكت له ملابس صغيرة.
-نعم.

86
00:07:29,228 --> 00:07:31,867
أي قبعة تفعل
تريد أكثر؟

87
00:07:34,108 --> 00:07:36,747
-أنتهيت بعد؟
-لا يا تشنج!

88
00:07:39,868 --> 00:07:43,747
انظروا كيف انتهى بنا الأمر.
دكتاتورية الأنثى

89
00:07:44,508 --> 00:07:47,346
صديقي عندما
جاء الجد

90
00:07:47,347 --> 00:07:50,185
من العمل بالخارج
بالأحذية القذرة

91
00:07:50,308 --> 00:07:52,742
ذهب مباشرة إلى
الطاولة، لا أحد

92
00:07:52,743 --> 00:07:55,177
تجرأ على قول كلمة واحدة.
مثل هذا الاحترام.

93
00:07:56,468 --> 00:07:59,585
أنظر إلينا.
العبيد!

94
00:08:00,828 --> 00:08:05,344
-ماذا ينتظر هذا الصغير؟
-أوتش! هناك ...!

95
00:08:05,668 --> 00:08:10,458
- بافليك، دافع عن نفسك!
بعد كل شيء، هذا السكوتر هو لك.

96
00:08:12,508 --> 00:08:14,621
ما هذا؟ اتركها وشأنها!

97
00:08:15,108 --> 00:08:19,386
لماذا تضرب فتاة؟
يجب أن تخجل!

98
00:08:19,668 --> 00:08:23,024
-هل هو لك؟
-لماذا لا تراقبه؟

99
00:08:23,228 --> 00:08:25,566
أو تحاول تربيته بشكل أفضل؟

100
00:08:25,567 --> 00:08:27,904
-نعم!
-أوه! ماذا تتوقع من الرجال، أليس كذلك؟

101
00:08:28,308 --> 00:08:30,344
نحن لسنا جميعا نفس الشيء.

102
00:08:31,628 --> 00:08:32,777
أيها المتعاون!

103
00:08:34,108 --> 00:08:36,707
حسنًا، لقد فعلتها يا بافليك. متى

104
00:08:36,708 --> 00:08:39,307
التعامل مع الإناث، أنت
يجب أن تكون صارمة وذكية.

105
00:08:52,068 --> 00:08:56,220
-ما هذا؟ -ظهري يؤلمني.
نحن نعمل على هذا الطفل.

106
00:08:56,428 --> 00:09:00,057
-'عمل؟' أليس هذا فرحا؟
- أخبر ذلك لابنتك.

107
00:09:00,388 --> 00:09:03,300
إذا لم تحمل قريباً
سينتهي بي الأمر بالشلل.

108
00:09:04,228 --> 00:09:06,543
من السهل عليك أن تضحك. لا

109
00:09:06,544 --> 00:09:08,858
الجميع نصف أ
الماعز الجبلي مثلك.

110
00:09:15,708 --> 00:09:18,984
يجب أن أقول،
شهيتك تذهلني.

111
00:09:19,188 --> 00:09:23,261
-لماذا؟ هل هناك مشكلة معك؟
-لا، ولكن...

112
00:09:23,948 --> 00:09:26,365
مع كل هؤلاء النساء في حياتك

113
00:09:26,366 --> 00:09:28,783
أتساءل كيف لا تزال تريدها.

114
00:09:29,028 --> 00:09:31,906
وماذا في ذلك؟

115
00:09:32,268 --> 00:09:34,623
لا بد أنك رأيتها
عارية ألف مرة

116
00:09:34,624 --> 00:09:36,978
لا تصبح مملة؟

117
00:09:37,188 --> 00:09:39,565
-هل انت مجنون؟ أنا لم أرها

118
00:09:39,566 --> 00:09:41,943
عارية في عشرين عاما على الأقل.
-ماذا؟

119
00:09:42,188 --> 00:09:47,387
سيكون ذلك بمثابة انتحار،
سوف يقتل طاقتي على الفور.

120
00:09:47,628 --> 00:09:50,301
فكيف تفعل ذلك،
الحصول على تشغيل؟

121
00:09:51,308 --> 00:09:53,287
-هل لديك أي
فكرة عن كم

122
00:09:53,288 --> 00:09:54,277
المرأة الجميلة هي

123
00:09:54,278 --> 00:09:55,267
هناك؟
-وماذا في ذلك؟

124
00:09:56,068 --> 00:10:00,425
أشاهده وأسجله هنا.
مثل كاميرا الفيديو.

125
00:10:00,868 --> 00:10:03,428
وبعد ذلك عندما تكون هناك حاجة إليه
أجد ذلك في وقت لاحق.

126
00:10:03,668 --> 00:10:06,501
ثم أستطيع بسهولة
مسيرة إلى غرفة النوم

127
00:10:06,668 --> 00:10:08,767
وعندما يأتي
لذلك، أغلق ملفي

128
00:10:08,768 --> 00:10:10,866
عيون وتشغيل
الطيار الآلي.

129
00:10:11,428 --> 00:10:13,163
وهنا أرى
الصور أريد.

130
00:10:13,164 --> 00:10:14,898
والجسم يفعل
ما يجب القيام به.

131
00:10:15,588 --> 00:10:19,900
صديقي، أنا أمارس الحب لذلك
نساء كثيرات في ليلة واحدة

132
00:10:20,028 --> 00:10:22,223
أكثر من معظم
الرجال يديرون في العمر.

133
00:10:27,228 --> 00:10:29,059
هل ترى تلك الساقين؟

134
00:10:29,308 --> 00:10:31,868
حسنًا. إنهم لطيفون جدًا.

135
00:10:32,148 --> 00:10:33,945
لطيف جدا؟

136
00:10:34,508 --> 00:10:35,987
مدهش!

137
00:10:38,348 --> 00:10:40,987
هذه سوف تكون في متناول اليدين مرة أخرى.

138
00:11:11,028 --> 00:11:14,384
-هذا كل شيء لهذا اليوم؟
-نعم... أعتقد.

139
00:11:14,588 --> 00:11:17,227
"اعتقد؟"
هل أنت محاسب؟

140
00:11:18,228 --> 00:11:20,145
لقد جئت إلى هذا المطعم
ففعلت

141
00:11:20,146 --> 00:11:22,062
لا يجب أن يكون 
محاسب بعد الآن.

142
00:11:22,588 --> 00:11:25,307
أردت أن أطبخ.
أردت أن أصبح طاهيا.

143
00:11:25,668 --> 00:11:27,846
الآن أفعل كل شيء
... باستثناء الطبخ.

144
00:11:27,847 --> 00:11:30,025
-لأن الشيف فقط
لم يتركنا بعد

145
00:11:33,908 --> 00:11:36,303
لم نفعل
بشكل جيد مع الباقي.

146
00:11:36,304 --> 00:11:38,698
لماذا تعتقد 
لا أحد يأتي هنا؟

147
00:11:38,908 --> 00:11:40,705
أوندريج. أوندريج،
أنا أعرف ذلك

148
00:11:40,706 --> 00:11:42,503
تستمتع بالطبخ، ولكن
أنت مجرد أحد الهواة.

149
00:11:42,868 --> 00:11:46,178
بينما لويس محترف.
علاوة على ذلك، فهو فرنسي الأصل.

150
00:11:46,388 --> 00:11:49,147
فرنسي أصلي؟
دخلت والدته

151
00:11:49,148 --> 00:11:51,906
العمل أثناء التوقف
في باريس، هذا كل شيء.

152
00:11:52,068 --> 00:11:53,803
إنه أمر عادي بعض الشيء
لوديك، رجل تشيكي.

153
00:11:53,804 --> 00:11:55,538
لن يكون كذلك
قادرة على الطلب في فرنسا.

154
00:11:55,948 --> 00:11:58,098
ناهيك عن السماح
في المطبخ.

155
00:12:00,708 --> 00:12:03,097
- مرحبًا.
- مرحبًا.

156
00:12:03,428 --> 00:12:05,567
-ماذا تنصح؟

157
00:12:05,568 --> 00:12:07,706
-هل تريد أن يكون
وجبة جيدة حقا؟

158
00:12:10,988 --> 00:12:12,421
لذا قم بتغيير المطعم.

159
00:12:20,948 --> 00:12:23,746
ما الذي تفعله هنا؟

160
00:12:24,508 --> 00:12:25,657
أنا أقوم بالإحماء.

161
00:12:27,348 --> 00:12:31,227
-قلت يوم الجمعة في الساعة السادسة، أليس كذلك؟
- كان ذلك مجرد تستر.

162
00:12:31,628 --> 00:12:34,700
-ذريعة للنساء، أليس كذلك؟
-وكيف أعرف؟

163
00:12:34,908 --> 00:12:38,696
إذن ما رأيك بهذا؟
التشنجات اللاإرادية العصبية؟

164
00:12:38,948 --> 00:12:41,746
عليك أن تشرح
أنه رمز.

165
00:12:41,747 --> 00:12:44,545
- يا إلهي، أنت غبي حقاً.

166
00:12:51,828 --> 00:12:55,104
-أهلاً.
-مساء الخير.

167
00:12:58,268 --> 00:12:59,303
مساء.

168
00:13:03,708 --> 00:13:06,939
هذا هو "آرلوتا"،
هذا هو أوندريج، صهري.

169
00:13:07,468 --> 00:13:09,345
الشخص الذي يعاني من قرحة الظهر؟

170
00:13:12,268 --> 00:13:15,624
وربما كنت
الذي يحمل البقالة

171
00:13:15,625 --> 00:13:18,980
للمرضى العاجزين...؟

172
00:13:19,468 --> 00:13:23,177
ليس بعد الآن. لقد كان مجرد
عقوبة مدنية.

173
00:13:23,548 --> 00:13:27,336
-عقوبة -هم. -لماذا؟
فضيحة عامة.

174
00:13:27,508 --> 00:13:30,147
مثل هذا الهراء.
مع ذلك، تلك النافورة عامة، أليس كذلك؟

175
00:13:30,748 --> 00:13:33,865
فلماذا لا نسبح فيها
مع بناتي؟

176
00:13:34,508 --> 00:13:36,578
وهل يمكننا السباحة بالملابس؟

177
00:13:39,668 --> 00:13:41,340
ربما لا ينبغي لي أن أشرب كثيرا.

178
00:13:46,028 --> 00:13:50,738
الأفسنتين لملكة جمال مزدوجة.
بالنسبة لي أيضا. شكرًا لك.

179
00:13:53,788 --> 00:13:56,046
الشخص الذي يعاني من قرحة الظهر؟

180
00:13:56,047 --> 00:13:58,304
أنت تناقش
حياتي الخاصة معها؟

181
00:13:58,508 --> 00:14:02,421
أردت أن أجعلها تضحك.
ضحكنا كثيرا.

182
00:14:03,108 --> 00:14:05,906
حسنا أنا سعيد.
الماء لي من فضلك.

183
00:14:06,468 --> 00:14:09,187
تعال!
هل تريد البقاء هنا؟

184
00:14:09,188 --> 00:14:11,906
بالطبع. لن أفعل
أتركك هنا وحدك.

185
00:14:12,108 --> 00:14:14,542
يمكنك أن تفعل شيئًا غبيًا،
التي سوف تندم عليها.

186
00:14:14,828 --> 00:14:17,740
- من الممكن أن تكون تلك الفتاة حفيدتك.
-بالكاد.

187
00:14:18,308 --> 00:14:19,946
أولا كنت سأفعل
أن يكون لديك شيء مع

188
00:14:19,947 --> 00:14:21,584
جدتها.
سأتذكر ذلك.

189
00:14:21,788 --> 00:14:23,744
لو كانت نصف
جميلة كما هي.

190
00:14:24,028 --> 00:14:27,384
وماذا تريد أن تفعل لها؟
بقع الكبد؟

191
00:14:28,548 --> 00:14:30,584
النساء يحبون
أنواع داكنة.

192
00:14:30,748 --> 00:14:32,665
إذا كنت لا تفكر في مارتا

193
00:14:32,666 --> 00:14:34,582
العقل على الأقل
ضغط دمك.

194
00:14:35,188 --> 00:14:37,105
يمكنها العبث بها بشكل جدي.

195
00:14:37,106 --> 00:14:39,022
اه حسنا! الطبيب
يوصي بممارسة الرياضة.

196
00:14:39,628 --> 00:14:41,505
هل رأيت تلك الهيئة؟

197
00:14:41,668 --> 00:14:44,586
هذا شيء!
وهي راقصة.

198
00:14:44,587 --> 00:14:47,504
هل يمكنك أن تتخيل
الاحتمالات؟

199
00:14:47,748 --> 00:14:50,137
لا أستطبع. ولا تريد حتى ذلك.

200
00:14:50,308 --> 00:14:55,302
- نعم، آسف، لقد نسيت.
أنت متزوج فعلا. وبكل سعادة.

201
00:14:56,148 --> 00:14:59,857
وأليس كذلك؟
-ماذا؟ هل اشتكت؟

202
00:15:00,068 --> 00:15:04,061
ليس عليها أن تفعل ذلك. مجرد إلقاء نظرة عليها.

203
00:15:04,828 --> 00:15:08,298
هراء!
سأفعل أي شيء تريده.

204
00:15:08,588 --> 00:15:10,385
بالضبط.

205
00:15:10,868 --> 00:15:15,100
يجب على المرأة أن تقاتل من أجلك،
عليها أن تحاول.

206
00:15:15,828 --> 00:15:18,644
هي تريد
رجل حقيقي، وليس بعض

207
00:15:18,645 --> 00:15:21,460
نوع من المستأنسة
احمق.

208
00:15:22,668 --> 00:15:26,263
ممل يا صديقي.
عندما تشعر المرأة بالملل فهذا أمر سيء.

209
00:15:26,508 --> 00:15:31,457
وبينما أنا أشاهده،
بدأت أليس تشعر بالملل.

210
00:15:32,068 --> 00:15:34,662
لماذا تعتقد
انها تريد هذا الطفل كثيرا؟

211
00:15:35,308 --> 00:15:37,663
لذلك كنت أعتقد أنه سوف
يكون أفضل إذا غششت

212
00:15:37,664 --> 00:15:40,018
وكذب عليها مثل
ما تفعله مع مارتا، أليس كذلك؟

213
00:15:40,428 --> 00:15:42,737
حسنًا، يمكنك على الأقل المحاولة.

214
00:15:43,228 --> 00:15:48,700
يمكن للخيانة الزوجية المتقنة
إنقاذ العديد من العلاقات.

215
00:15:50,308 --> 00:15:53,698
أنظر إلى تلك الفرخة،
يبتسم لك.

216
00:15:55,028 --> 00:15:56,746
إنها جيدة، أليس كذلك؟

217
00:15:57,228 --> 00:15:59,247
لا بد أنني سمعت
أنت مخطئ. أنت

218
00:15:59,248 --> 00:16:01,267
يقنعني بالغش
على ابنتك!

219
00:16:01,508 --> 00:16:04,124
وماذا في ذلك؟ أنت تفعل
ذلك لمصلحتك.

220
00:16:04,125 --> 00:16:06,741
يجب أن تحاول أكثر صعوبة.

221
00:16:07,228 --> 00:16:10,903
أوه! إذن أنت تغش مارتا
فقط بسبب صحتها، أليس كذلك؟

222
00:16:11,228 --> 00:16:13,059
بالطبع.

223
00:16:13,468 --> 00:16:15,698
أنا لست أنانيًا.

224
00:16:16,068 --> 00:16:16,625
أرى.

225
00:16:18,348 --> 00:16:21,425
أنا ومارتا لدينا
كنا معا لمدة 35

226
00:16:21,426 --> 00:16:24,503
سنين.
هل بدت غير سعيدة من قبل؟

227
00:16:54,228 --> 00:16:57,903
- غاب مرة أخرى.
-لا تقلق بشأن ذلك، "آرلوتا".

228
00:17:00,188 --> 00:17:03,942
إنه الشعر.
يستمر بالسقوط في عيني

229
00:17:52,308 --> 00:17:53,457
أفضل، أليس كذلك؟

230
00:17:56,388 --> 00:17:57,946
أفضل بكثير.

231
00:18:01,188 --> 00:18:04,021
-الجو بارد جدا، هاه؟
-أخلع ذلك.

232
00:18:07,228 --> 00:18:08,741
ها أنت ذا.

233
00:18:09,508 --> 00:18:12,545
شكرًا لك.
أنت منتبه جدًا لسائق سيارة أجرة.

234
00:18:12,708 --> 00:18:15,461
أنا لست سائق سيارة أجرة.

235
00:18:16,028 --> 00:18:20,067
-أنا أقود السيارة لبضعة أشهر فقط.
-منذ تقاعده.

236
00:18:20,868 --> 00:18:25,703
ما زلت صغيرًا جدًا على أن أكون كذلك،
الجلوس في المنزل طوال اليوم، أليس كذلك؟

237
00:18:26,348 --> 00:18:29,897
كما أن لها مزايا أخرى..
مثل الرحلات الليلية .

238
00:18:31,908 --> 00:18:35,457
حسنًا ...
أنا في الأصل كنت مصممة

239
00:18:36,268 --> 00:18:40,546
من ركوب الخيل.
جولات الموت هذه في المتنزهات.

240
00:18:41,068 --> 00:18:42,581
انتهى كل شيء
العالم.

241
00:18:43,908 --> 00:18:46,604
الرحلة الأولى أنا
مصممة ليست بعيدة عن

242
00:18:46,605 --> 00:18:49,301
هنا، هل
ترغب في الذهاب لإلقاء نظرة؟

243
00:18:49,548 --> 00:18:51,965
هذا هو المكان
التقى بزوجته.

244
00:18:51,966 --> 00:18:54,383
ما زالوا معًا.
هذا صحيح.

245
00:18:55,348 --> 00:18:57,657
لقد كانت رائعة
في ذلك الوقت بالفعل.

246
00:18:58,028 --> 00:19:01,577
كنت بحاجة إلى متطوعين ل
الرحلة الأولى.

247
00:19:02,148 --> 00:19:07,063
لا أحد يريد الذهاب.
وحدها كانت تمتلك الشجاعة.

248
00:19:07,508 --> 00:19:11,063
لذلك ذهبنا وحدنا. هي
كان يسحق يدي

249
00:19:11,064 --> 00:19:14,619
طوال الوقت،
يصرخ كالمجنون.

250
00:19:14,988 --> 00:19:19,106
والآن تخيل.
توقفت الرحلة.

251
00:19:19,308 --> 00:19:21,697
.. فقالت
تريد الذهاب مرة أخرى. الآن!

252
00:19:22,508 --> 00:19:25,324
لقد وعدتها بذلك
إذا بقيت معي

253
00:19:25,325 --> 00:19:28,140
حياتها كلها
سيكون هذا مثيرا.

254
00:19:28,588 --> 00:19:32,342
-أفترض أنك وفيت بوعدك.
-أراهن أنني فعلت.

255
00:19:33,408 --> 00:19:35,500
وماذا عنك؟

256
00:19:36,068 --> 00:19:39,378
هل لديك الشجاعة
لمحاولة ذلك معي أيضا؟

257
00:19:40,708 --> 00:19:43,427
سنرى. ربما
سيكون يستحق كل هذا العناء.

258
00:19:43,828 --> 00:19:45,500
دعونا نذهب بعد ذلك.

259
00:19:46,588 --> 00:19:48,943
هل تريد الجلوس
في الأمام أو في الخلف؟

260
00:19:49,268 --> 00:19:51,145
لا يستطيع أن يأتي 
معنا... للأسف.

261
00:19:51,588 --> 00:19:55,183
لديه أشياء للقيام بها في المنزل
وهي عاجلة، أليس كذلك؟

262
00:19:55,348 --> 00:19:57,657
-ليلة سعيدة إذن.
-طاب مساؤك.

263
00:19:59,468 --> 00:20:02,301
-يمكنك العودة إلى المنزل من هنا، أليس كذلك؟
-نعم...

264
00:20:30,468 --> 00:20:33,983
إنها عاصفة ضخمة هناك.
أنا مبتل تمامًا.

265
00:20:34,388 --> 00:20:37,300
-أبي لم يوصلك؟
-لا، لم يفعل.

266
00:20:37,868 --> 00:20:40,763
كان في المنتصف
من اللعب. أراد

267
00:20:40,764 --> 00:20:43,659
لإنهاء ذلك، لذلك اضطررت إلى المشي.

268
00:20:44,508 --> 00:20:46,021
أراهن أنني مصاب بالحمى.

269
00:20:47,948 --> 00:20:49,944
هذا لن يقيس
درجة حرارتك عزيزتي

270
00:20:49,945 --> 00:20:51,941
إنه اختبار الحمل.

271
00:20:57,108 --> 00:21:01,420
-سلبي مرة أخرى، أليس كذلك؟
-نعم مرة أخرى. هذا غريب.

272
00:21:01,668 --> 00:21:04,580
قال الطبيب
أنا بصحة جيدة تماما.

273
00:21:06,068 --> 00:21:08,946
- السؤال هو هل أنت كذلك؟
-ماذا...ماذا؟ أنا؟

274
00:21:09,308 --> 00:21:13,187
إذا كنت تريد هذا الطفل أيضًا،
عليك أن تتعاون.

275
00:21:15,188 --> 00:21:18,225
ماذا تقصد،
"التعاون"؟

276
00:21:20,868 --> 00:21:22,944
لقد تأخرت.

277
00:21:22,945 --> 00:21:25,020
-نحن آسفون، كان لدينا
للحديث عن ذلك لا يزال.

278
00:21:25,828 --> 00:21:28,945
-سنغلق خلال 10 دقائق.
-10 دقائق؟

279
00:21:28,946 --> 00:21:32,063
سيكون لديه متسع من الوقت. يمين؟

280
00:23:20,608 --> 00:23:24,502
هل انتهيت بعد؟ أندريج؟

281
00:23:28,188 --> 00:23:31,146
يجب عليهم الرحيل الآن حقاً..

282
00:23:54,588 --> 00:23:55,464
مرحبا.

283
00:24:20,108 --> 00:24:22,986
-هل مسحت الطاولات؟
-نعم. -والكراسي؟

284
00:24:24,108 --> 00:24:26,264
-قبل ساعة.
-ثم امسحهم مرة أخرى.

285
00:24:26,265 --> 00:24:28,420
لماذا؟ لا أحد جلس هناك.

286
00:24:28,708 --> 00:24:31,427
ربما لم يفعلوا ذلك، لأن
لم يتم مسحهم.

287
00:24:32,508 --> 00:24:35,580
أليس، هل أنتِ سعيدة معي؟

288
00:24:36,268 --> 00:24:38,304
-ما نوع هذا السؤال؟
-طبيعي.

289
00:24:38,305 --> 00:24:40,341
أود أن أعرف ما إذا كان
أنت سعيد معي.

290
00:24:40,588 --> 00:24:43,187
ليس لدي وقت ل
ألعاب. انا ذاهب ل

291
00:24:43,188 --> 00:24:45,787
التسول البنك، لذلك هم
لن أغلق هذا بعد.

292
00:24:52,748 --> 00:24:54,739
لا تنسى الكراسي .

293
00:25:18,108 --> 00:25:21,100
مساء الخير.
هل تتذكرني؟

294
00:25:21,988 --> 00:25:24,263
أنا أفعل...أفعل.

295
00:25:24,428 --> 00:25:27,027
في الواقع، لقد فكرت فيك للتو.

296
00:25:27,028 --> 00:25:29,627
-حقًا؟
ما الذي ذكرك بي؟

297
00:25:29,868 --> 00:25:31,221
اه حسنا...

298
00:25:32,428 --> 00:25:34,817
-هل تريد أن تأكل شيئا؟
-أنا جائع.

299
00:25:36,788 --> 00:25:38,085
ولكن أعتقد أنك أ
تغلق بالفعل؟

300
00:25:38,086 --> 00:25:39,382
ماذا
تحب أن تأكل؟

301
00:25:41,468 --> 00:25:44,141
فاجأني.

302
00:25:46,148 --> 00:25:47,263
لوديك؟

303
00:25:48,428 --> 00:25:49,656
لوديك.

304
00:25:51,468 --> 00:25:52,378
لويزي؟

305
00:25:52,988 --> 00:25:55,627
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
لن يأتي أحد على أية حال.

306
00:26:26,388 --> 00:26:29,698
تلك هي بعض الأيدي الماهرة.
مثل الساحر.

307
00:26:31,268 --> 00:26:32,462
علمت نفسي.

308
00:26:34,108 --> 00:26:35,177
لا يزال أحد الهواة بالرغم من ذلك.

309
00:26:36,668 --> 00:26:38,943
لكن مخصص!

310
00:26:41,868 --> 00:26:43,586
أحبها.

311
00:26:49,268 --> 00:26:51,702
-رائحة طيبة حقا.
-إنها وصفة عائلية قديمة.

312
00:26:52,468 --> 00:26:55,380
قبضت على أخواتي 
إخواني في هذه الوجبة.

313
00:26:56,548 --> 00:26:59,824
لا عجب.
انها تعمل علي أيضا.

314
00:27:03,428 --> 00:27:05,305
إنه أمر رائع.

315
00:27:08,028 --> 00:27:09,905
كيف يأتي هذا المكان
ليست مليئة بالناس؟

316
00:27:10,228 --> 00:27:12,685
لم يكن هنا لفترة طويلة.
إنه خارج الطريق الرئيسي.

317
00:27:12,686 --> 00:27:15,143
أنا مندهش أنك وجدت ذلك.

318
00:27:15,628 --> 00:27:18,347
-وصف رودولف الطريق بشكل جيد حقًا.
-نعم.

319
00:27:19,668 --> 00:27:21,863
لقد جئت هنا من أجله.

320
00:27:23,468 --> 00:27:25,902
لا، لقد جئت لرؤيتك.

321
00:27:27,268 --> 00:27:28,383
حقًا؟

322
00:27:30,588 --> 00:27:32,306
أنا مدين لك بتلك السترة.

323
00:27:32,628 --> 00:27:35,745
ليس هناك عجلة من امرنا.
كان بإمكانك أن تستسلم لرودولف.

324
00:27:36,588 --> 00:27:39,056
بهذه الطريقة لن أفعل ذلك
تكون قادرة على رؤيتك.

325
00:27:47,508 --> 00:27:50,386
بالطبع نسيت ذلك في المنزل.

326
00:27:50,948 --> 00:27:52,267
أنا أعيش على بعد دقائق قليلة.

327
00:27:54,548 --> 00:27:59,178
لذلك إذا أردت أن تلتقطه...
نفسك...؟

328
00:28:18,468 --> 00:28:21,938
-كان ذلك مذهلاً.
-نعم...

329
00:28:23,228 --> 00:28:28,256
-حتى أفضل مما كنت أتخيل.
-هل تخيلت هذا؟ -همم.

330
00:28:29,508 --> 00:28:31,578
منذ اللحظة الأولى.

331
00:28:32,828 --> 00:28:35,644
لماذا تعتقد
كنت استفزاز

332
00:28:35,645 --> 00:28:38,460
أنت كثيرا
عندما لعبنا البلياردو؟

333
00:28:39,348 --> 00:28:42,146
اعتقدت
كان ذلك لرودولف.

334
00:28:43,268 --> 00:28:47,181
انه لطيف، ولكن
هو قليلا...

335
00:28:47,828 --> 00:28:51,707
-قديم؟ -لا، لا مانع لدي من ذلك.
لقد كان كبار السن.

336
00:28:52,148 --> 00:28:53,786
-حقًا؟
-مم.

337
00:28:54,188 --> 00:28:57,544
كان علي أن أقوم من جديد
له قليلا.

338
00:28:58,268 --> 00:29:02,102
- وأجري له الإنعاش القلبي الرئوي،
لكنه نجا. -مم.

339
00:29:02,988 --> 00:29:06,105
رودولف قليلا
واثق من نفسه جدًا بالنسبة لي.

340
00:29:07,188 --> 00:29:12,467
أنا أحب "الأحمق"
المزيد.

341
00:29:12,908 --> 00:29:14,387
حسنا 
شكرا.

342
00:29:16,668 --> 00:29:21,344
-ولكن بعد ذلك يتحولون إلى وحش مثل هذا
-مثل هذه المبالغة.

343
00:29:21,668 --> 00:29:23,824
إنها لا تبالغ.
لم أسمع

344
00:29:23,825 --> 00:29:25,980
لها الذهاب في ذلك
مثل هذا في حين.

345
00:29:26,628 --> 00:29:29,142
هذا بارا. هي تعيش
هنا معي.

346
00:29:30,468 --> 00:29:32,379
-سعيد بلقائك.
-أنت أيضاً.

347
00:29:33,108 --> 00:29:34,365
أنت...هل كنت
هنا من هنا

348
00:29:34,366 --> 00:29:35,622
البداية؟

349
00:29:35,908 --> 00:29:38,183
لا، لقد وصلنا إلى هنا في المنتصف...
-هذه ايرين.

350
00:29:38,184 --> 00:29:40,459
... لكننا لم نفعل ذلك 
تريد المقاطعة.

351
00:29:42,388 --> 00:29:43,821
هذا لطيف منك.

352
00:30:05,988 --> 00:30:08,343
لم نر كل منهما
أخرى منذ ارتفاع

353
00:30:08,344 --> 00:30:10,698
المدرسة وأنا واجهت
له في الشارع!

354
00:30:10,948 --> 00:30:13,223
كان علينا أن نذهب للحصول على مشروب.

355
00:30:14,468 --> 00:30:18,586
-آمل أنك لم تشرب كثيرا.
-ناه، أنت تعرفني.

356
00:30:19,908 --> 00:30:21,899
ولا حتى 3 طلقات صغيرة.

357
00:30:25,668 --> 00:30:26,862
اه...

358
00:30:40,668 --> 00:30:43,501
-وهل هو مثلي الجنس؟
-لماذا تسأل؟

359
00:30:43,708 --> 00:30:48,463
يستخدم مثل هذا العطر الحلو.
أستطيع أن أشم رائحة من سترتك.

360
00:30:49,228 --> 00:30:54,018
لا..عكس..
بابا يحب النساء...

361
00:30:54,148 --> 00:30:56,804
كما تعلمون، هم 
فرك أنفسهم دائما

362
00:30:56,805 --> 00:30:59,461
عليه، فيشم
مثل كل شيء حلو...

363
00:31:00,228 --> 00:31:03,226
وكان هناك عناق،
التنصت على الكتف,

364
00:31:03,227 --> 00:31:06,224
ربما أكون قد اشتعلت
بعض من تلك الرائحة.

365
00:31:10,468 --> 00:31:13,904
- إذن متى ستراه مرة أخرى؟
-لا أعرف.

366
00:31:14,468 --> 00:31:17,824
لم نخطط لشيء

367
00:31:18,868 --> 00:31:20,187
آها.

368
00:31:20,708 --> 00:31:23,745
أعتقد أنك بالتأكيد
يجب أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

369
00:31:24,228 --> 00:31:26,901
لأنه ربما
يريد ذلك حقا.

370
00:31:28,748 --> 00:31:30,164
لماذا سيغادر
هذه "بطاقة العمل"

371
00:31:30,165 --> 00:31:31,581
في جيبك خلاف ذلك؟

372
00:31:34,988 --> 00:31:38,901
-أليس، لا تبالغي في رد فعلك. أستطيع أن أشرح.
-أنا كلي آذان صاغية.

373
00:31:41,188 --> 00:31:44,260
لا أريد أن 
سماع أي تفسيرات.

374
00:31:44,748 --> 00:31:48,058
رودولف، لا تشرح!

375
00:31:48,468 --> 00:31:49,503
مارس...

376
00:31:51,348 --> 00:31:55,136
مارتا، لا تغضبي. مارتا...

377
00:31:55,388 --> 00:31:57,697
يمكنك أن تأخذ هذا معك!

378
00:32:10,428 --> 00:32:12,487
لا تحاول حتى.
لن أدعمك

379
00:32:12,488 --> 00:32:14,546
مغامرات صغيرة. ننسى ذلك!

380
00:32:16,388 --> 00:32:18,663
أليس!

381
00:32:30,228 --> 00:32:33,903
أليس، لا يمكنك السماح له بالنوم
في السقيفة. عمره 63.

382
00:32:34,188 --> 00:32:35,803
كان ينبغي عليه ذلك
فكرت في ذلك

383
00:32:35,804 --> 00:32:37,419
قبل أن يبدأ
مطاردة تلك الفتاة.

384
00:32:37,828 --> 00:32:42,060
-إنه والدك.
-بالضبط. كيف يمكن أن يفعل ذلك لأمي؟

385
00:32:42,588 --> 00:32:45,045
أي نوع من المثال
هل هذا لبافليك،

386
00:32:45,046 --> 00:32:47,503
عندما ركلة له
جدي يخرج هكذا؟

387
00:32:47,828 --> 00:32:50,467
دعه يرى
ماذا يحدث للرجل.

388
00:32:50,748 --> 00:32:52,227
اه...

389
00:32:53,668 --> 00:32:56,785
إذا كنت تريد أن تكون إلى جانبه
فقط اذهب الآن بعد ذلك.

390
00:32:59,308 --> 00:33:02,106
هنا بطانية وبعض الطعام.

391
00:33:03,228 --> 00:33:05,947
لا أريد أي شيء من الذيل.

392
00:33:09,268 --> 00:33:10,906
رودولف، أنا آسف.

393
00:33:12,508 --> 00:33:14,885
ماذا كان من المفترض
لأقول لها؟

394
00:33:14,886 --> 00:33:17,263
- شيء أيها اللعين. أي شئ.

395
00:33:18,588 --> 00:33:21,864
-كان عليك أن تصنع شيئًا ما.
-من السهل عليك أن تقول.

396
00:33:22,828 --> 00:33:25,046
كنت عاريا تماما
وكان لديها مقص

397
00:33:25,047 --> 00:33:27,265
هذا كبير! لن تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل أيضًا.

398
00:33:28,588 --> 00:33:31,341
موهبة الاستجواب.
لقد ورثت ذلك من والدتها.

399
00:33:31,908 --> 00:33:33,603
ومع ذلك، والدتها أبدا

400
00:33:33,604 --> 00:33:35,298
تمكنت من الحصول على 
أي شيء خارج مني.

401
00:33:35,508 --> 00:33:39,740
صديقي،
لقد احتفظت بسجل نظيف لمدة 35 عامًا.

402
00:33:40,068 --> 00:33:42,866
والآن هذا. 
بسببك.

403
00:33:43,548 --> 00:33:45,266
محرج جدا.

404
00:33:46,468 --> 00:33:47,964
خاصة وأنني لم أفعل ذلك
لديك أي شيء مع تلك الفتاة.

405
00:33:47,965 --> 00:33:49,460
أنا أعرف.

406
00:33:50,628 --> 00:33:52,966
كيف علمت بذلك؟
ماذا؟

407
00:33:52,967 --> 00:33:55,304
كنت سأتفاخر،
أليس كذلك؟

408
00:33:56,668 --> 00:33:58,260
حسنا على أي حال

409
00:33:59,068 --> 00:34:01,628
إذا كانت زوجتي تعتقد أنني فعلت ذلك
شيء مع

410
00:34:01,629 --> 00:34:04,188
مخلوق ذلك
يمكن أن تتناسب مع هذا،

411
00:34:05,228 --> 00:34:08,265
-ثم هذا لطيف، أليس كذلك؟
-حسنا نعم.

412
00:34:19,628 --> 00:34:22,700
هذه الصفراء
هي لمرارته.

413
00:34:23,268 --> 00:34:24,923
وأنت وضعت هذه
يسقط في عينيه

414
00:34:24,924 --> 00:34:26,578
قبل أن يغادر للعمل.

415
00:34:26,788 --> 00:34:28,602
وبدون هذه يذهب
أعمى في بضع ساعات.

416
00:34:28,603 --> 00:34:30,417
لن أضع أي
يسقط في عينيه.

417
00:34:30,708 --> 00:34:33,745
أنا غاضب جدًا منه.
يجب أن تكون كذلك!

418
00:34:34,668 --> 00:34:36,784
هنا دافئ 
سترة له.

419
00:34:36,785 --> 00:34:38,900
سوف يصاب بالتهاب رئوي بهذا القميص.

420
00:34:39,068 --> 00:34:42,947
أمي، إنه يطارد بعض الفرخ
وتحضرين له سترات؟

421
00:34:43,348 --> 00:34:45,885
لماذا ركلة
له الخروج بعد ذلك؟

422
00:34:45,886 --> 00:34:48,422
-حتى يعرف أنه في
مشكلة! هو بالتأكيد!

423
00:34:49,268 --> 00:34:52,385
ولكن إذا كان علي أن أقلق بشأن كل منهما
واحدة من قذفاته

424
00:34:52,668 --> 00:34:56,946
- سأكون منهكًا تمامًا الآن.
-هل كان هناك المزيد من هذا؟

425
00:34:59,428 --> 00:35:01,544
138.

426
00:35:02,468 --> 00:35:05,744
عد الأخير
واحد أيضا؟ 139.

427
00:35:06,628 --> 00:35:09,506
كنت أعرف عن كل واحد منهم.

428
00:35:11,308 --> 00:35:15,506
أوه، لقد حاول جاهداً أن يفعل ذلك
تغطية كل شيء.

429
00:35:16,188 --> 00:35:18,964
كان ذاهبا ل
خذ واحدة إلى البحر. لقد فعل

430
00:35:18,965 --> 00:35:21,740
تم الذهاب إلى
مقصورة التشمس الاصطناعي لمدة شهر سابق.

431
00:35:22,188 --> 00:35:26,101
لذلك لا أعتقد أنه أمر غريب إذا
أصبح فجأة أسمر..

432
00:35:26,468 --> 00:35:29,380
كيف لك
دائما أحسب ذلك؟

433
00:35:30,148 --> 00:35:32,787
هذا الغبي
التقطت صورا لهم.

434
00:35:33,028 --> 00:35:35,986
ماذا؟ هل تعرف وجوههم؟

435
00:35:38,308 --> 00:35:39,536
آه لو كان وجوها..

436
00:35:44,868 --> 00:35:48,463
فلادانا. من لودا.
لقد كانت مصدر إلهام.

437
00:35:48,948 --> 00:35:50,176
انتظر...

438
00:35:50,588 --> 00:35:53,125
وهذا هو منحنى الورك لها،

439
00:35:53,126 --> 00:35:55,662
والدائرة...
هذه هي سرة بطنها.

440
00:36:01,388 --> 00:36:05,267
أوه نعم. أولريكا. من دريسدن.

441
00:36:05,548 --> 00:36:09,700
كنت أرغب في بناء مطباتين
مثل الثدي لها

442
00:36:09,988 --> 00:36:12,661
لكن لا أحد سيأخذ
هذا النوع من الحمل الزائد.

443
00:36:12,948 --> 00:36:15,508
ولكن لا يزال، تلك الرحلة
كانت برية جدًا.

444
00:36:15,509 --> 00:36:18,068
مارتا سيئة للغاية أبدا
أراد أن يحاول ذلك.

445
00:36:19,628 --> 00:36:21,363
هذا ما كنت عليه دائما
حزين قليلا عنه.

446
00:36:21,364 --> 00:36:23,098
لم تسأل قط:

447
00:36:23,588 --> 00:36:27,183
''ما الذي تعمل عليه؟''
''أود أن أذهب معك.''

448
00:36:27,388 --> 00:36:30,221
-ما هذا؟
-حسنا...

449
00:36:33,268 --> 00:36:36,544
هذه لوبيكا. من زغرب.

450
00:36:36,988 --> 00:36:38,546
لقد نفد الشريط، كما تعلمون.

451
00:36:38,948 --> 00:36:42,463
لذلك جلست لها
قليلا من الأوساخ.

452
00:36:42,748 --> 00:36:45,501
ثم انتظرت حتى يجف.
أنا المزجج ذلك بشكل جيد

453
00:36:45,828 --> 00:36:47,500
أحضره إلى المنزل

454
00:36:48,028 --> 00:36:52,306
أخبرت مارتا أنه من السيراميك
لقد أحببته.

455
00:36:52,748 --> 00:36:57,344
لقد كانت تضعه على الرف
غرفة المعيشة لفترة طويلة.

456
00:36:58,668 --> 00:37:00,727
ثم اضطررت إلى وضعه بعيدا لأنه

457
00:37:00,728 --> 00:37:02,786
عندما كانت تقوم بتنظيفه وتلميعه

458
00:37:03,188 --> 00:37:05,224
لقد أثارني كالمجنون.

459
00:37:07,708 --> 00:37:10,586
وأنت غفرت له كل ذلك؟

460
00:37:11,308 --> 00:37:14,823
مُطْلَقاً!
ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

461
00:37:15,548 --> 00:37:19,700
تدمير عائلتنا؟
هل أبعد والدك عنك؟

462
00:37:20,628 --> 00:37:24,098
-لقد أحببته كثيرًا.
- نعم حتى اليوم .

463
00:37:24,268 --> 00:37:28,420
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
إنه مجرد رجل. ماذا تتوقع؟

464
00:37:29,308 --> 00:37:31,606
لديه بوصلة بين ساقيه،

465
00:37:31,607 --> 00:37:33,904
تبين له الاتجاه.
هذا ليس خطأه.

466
00:37:36,788 --> 00:37:39,262
الى جانب ذلك، كان دائما
تحلق في جميع أنحاء العالم.

467
00:37:39,263 --> 00:37:41,737
لم أستطع التنافس مع ذلك.

468
00:37:43,068 --> 00:37:45,024
هل تعلم
ما يجعلني حزينا أكثر

469
00:37:45,025 --> 00:37:46,981
من كل هؤلاء
النساء مجتمعات؟

470
00:37:47,628 --> 00:37:51,780
لم يقل قط
''مارتا، تعال معي!

471
00:37:52,428 --> 00:37:55,943
حتى أستطيع أن تظهر لك
ماذا بنيت!

472
00:37:56,348 --> 00:37:59,340
تعالوا، حتى تتمكن من رؤية كل شيء.

473
00:37:59,588 --> 00:38:02,586
حتى تتمكن من سماع،
كيف يصرخ الجميع

474
00:38:02,587 --> 00:38:05,584
بالخوف والفرح. تعال معي!

475
00:38:06,628 --> 00:38:08,539
لم يقل ذلك قط.

476
00:38:10,068 --> 00:38:12,787
لم يهتم كثيرا
عن رأيي.

477
00:38:13,988 --> 00:38:15,882
كان ينبغي عليك أن تلتف
تلك البوصلة على الفور.

478
00:38:15,883 --> 00:38:17,776
- هيا، هذا سيكون مضيعة.

479
00:38:18,908 --> 00:38:23,504
لقد كان الكثير من المرح.
وما زال كذلك. ما زال.

480
00:38:24,388 --> 00:38:26,299
ترى ذلك، أليس كذلك.

481
00:38:26,588 --> 00:38:29,102
لا يزال يتعين علي الحذر، فقط هكذا

482
00:38:29,103 --> 00:38:31,616
بعض النساء الأخريات لا
استدراجه بعيدا. ما زال.

483
00:38:31,988 --> 00:38:36,186
وكل تلك الخيانات
كان لها مزاياها.

484
00:38:36,428 --> 00:38:41,218
لا يوجد رجل أكثر انتباها
من الذي يشعر بالذنب.

485
00:38:41,908 --> 00:38:44,263
هل تعتقد أن الرجل سوف يشتري

486
00:38:44,264 --> 00:38:46,618
هل لديك محفظة فالنتينو هكذا؟

487
00:38:47,028 --> 00:38:49,258
إذا لم يشعر بالذنب؟

488
00:38:49,428 --> 00:38:54,821
-أحضر لك محفظة فالنتينو؟
-ليس بعد. لكنه سوف.

489
00:38:55,388 --> 00:38:58,505
هل تعرف أي واحد؟
لقد أظهرت لك ذلك في اليوم الآخر.

490
00:38:59,948 --> 00:39:01,785
بمجرد أن تعطيه قطرات العين تلك

491
00:39:01,786 --> 00:39:03,623
فقط أذكر ذلك بشكل غير واضح.

492
00:39:03,788 --> 00:39:07,417
- أمي، هل تسمحين له أن يشتريك بهذا السعر الرخيص؟
-رخيص؟

493
00:39:07,828 --> 00:39:10,342
هل تعرف كيف 
مكلفة تلك المحفظة؟

494
00:39:10,828 --> 00:39:12,659
هذا تقريبا
مثل الدعارة.

495
00:39:13,348 --> 00:39:18,058
هيا أليس!
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع والدتك؟

496
00:39:19,548 --> 00:39:22,267
تلك الكلبات هي
دفع أسعارنا إلى أسفل.

497
00:39:24,068 --> 00:39:29,142
في النهاية، ليس المهم أيهما
المرأة هو مطاردة.

498
00:39:29,628 --> 00:39:32,096
ولكن أي واحد
يعود إليه.

499
00:40:43,988 --> 00:40:45,899
-مرحبًا.
-أهلاً.

500
00:40:46,348 --> 00:40:47,986
لدي شيء لك.

501
00:40:48,868 --> 00:40:50,847
نسيت فيه
صهري

502
00:40:50,848 --> 00:40:52,827
سترة بعد أن لعبنا
تجمع في اليوم الآخر.

503
00:40:53,228 --> 00:40:55,901
-ابنتي وجدت ذلك.
-هل هو في ورطة؟

504
00:40:56,228 --> 00:40:59,903
هو ليس كذلك، أنا كذلك.
أخذت ذلك على عاتقي.

505
00:41:00,068 --> 00:41:04,107
-لذلك كان الجحيم في المنزل.
-أنا آسف حقا. -أنا أيضاً.

506
00:41:04,788 --> 00:41:07,097
خصوصا لأن
لم يحدث شيء حقا.

507
00:41:08,388 --> 00:41:11,482
لذلك أنا أفكر
إذا حصلت على معاقبتي

508
00:41:11,483 --> 00:41:14,577
من أجل ذلك سواء
 ينبغي أن يحدث.

509
00:41:15,868 --> 00:41:20,896
-هذا سيكون عادلاً... -نعم...
-لكنني التقيت بشخص ما للتو.

510
00:41:21,468 --> 00:41:23,220
بهذه السرعة؟

511
00:41:25,108 --> 00:41:29,977
حسنا، عندما كنت
اكتشف كم هو أحمق، أخبرني.

512
00:41:32,308 --> 00:41:33,900
عليك أن تكون أول من يعرف.

513
00:43:03,508 --> 00:43:06,102
يا! إعادته!

514
00:43:06,308 --> 00:43:09,505
شخص ما يمنعهم! المتسكعون!

515
00:43:10,108 --> 00:43:13,305
هل تسمعني؟ إعادته!

516
00:43:20,468 --> 00:43:22,424
البلهاء.

517
00:43:22,948 --> 00:43:26,782
لا أستطيع أن أقول،
ما هو قيمة في الواقع.

518
00:46:14,188 --> 00:46:16,224
-أهلاً.
-يا.

519
00:46:16,508 --> 00:46:20,137
لا تتصل، لا تظهر،
كان علي أن أتصل بك بهذه الطريقة.

520
00:46:21,148 --> 00:46:24,618
-مازلت تتذكر المكان الذي أعيش فيه، أليس كذلك؟
-نعم.

521
00:46:35,508 --> 00:46:37,021
تمام.

522
00:46:43,548 --> 00:46:45,220
هل حقا لن تأتي إلى الطابق العلوي؟

523
00:46:45,668 --> 00:46:48,740
ساقي أفضل بكثير. ينظر.

524
00:46:48,908 --> 00:46:53,777
أنا سعيد. حتى تتمكن من الصعود إلى الطابق العلوي
بمفردك، أليس كذلك؟

525
00:46:54,588 --> 00:46:55,816
بالطبع.

526
00:48:50,588 --> 00:48:52,482
أنا سعيد لأنه لم يكن على الكثير من الحرارة

527
00:48:52,483 --> 00:48:54,376
وإلا فسوف تفقد تلك الأذن.

528
00:48:55,068 --> 00:48:57,343
وهذا ما أسميه الخط الساخن.

529
00:48:58,388 --> 00:49:00,299
ماذا كنت بحاجة على أي حال؟

530
00:49:01,228 --> 00:49:06,507
أنت لم تفتح ستائرك طوال اليوم
أردت أن أعرف إذا كنت بخير.

531
00:49:06,828 --> 00:49:08,420
كنت...

532
00:49:08,708 --> 00:49:10,426
...حتى اتصلت.

533
00:49:26,868 --> 00:49:28,506
مصفاة.

534
00:49:28,908 --> 00:49:31,263
هل تعرف أين كانت أمي تحتفظ بالمصفاة؟

535
00:49:36,828 --> 00:49:38,056
ها أنت ذا.

536
00:49:42,588 --> 00:49:44,340
سأساعدك في التنظيف.

537
00:49:46,148 --> 00:49:50,061
لا تبدأ بهذا حتى.
لديك الكثير بنفسك.

538
00:49:51,148 --> 00:49:55,585
ثم سأبحث لك عن خادمة
فقط للتنظيف.

539
00:49:56,988 --> 00:50:02,460
-يمكنك أن تأتي لتأكل معنا.
-لا بأس. أنا بخير.

540
00:50:02,868 --> 00:50:04,096
نَعَم.

541
00:50:06,468 --> 00:50:08,504
يجب عليك خفض الشرب.

542
00:50:09,228 --> 00:50:13,187
أنت تجعلني
يبدو وكأنه مدمن على الكحول.

543
00:50:14,188 --> 00:50:16,526
-عندما قام Ondrej بصنع Coq au vin، أنت

544
00:50:16,527 --> 00:50:18,864
أكلت كل الصلصة تقريبًا.
-حسنا...

545
00:50:22,588 --> 00:50:26,820
أبي، لا يمكنك الاستمرار هكذا!
لا يمكن العيش في زنزانة.

546
00:50:27,108 --> 00:50:28,564
سأل بافليك
عنك. قال

547
00:50:28,565 --> 00:50:30,020
لقد وعدته بمساعدته في بناء طائرة.

548
00:50:31,108 --> 00:50:33,338
أنا أعمل على ذلك.

549
00:50:33,588 --> 00:50:37,342
أو يمكنك الذهاب للعب البلياردو
مع Ondrej، مثل المرة السابقة.

550
00:50:37,668 --> 00:50:39,863
أنت تعرف كيف سار الأمر في المرة الماضية.

551
00:50:40,108 --> 00:50:43,578
حسنًا، خذ واحدًا من هؤلاء
أنت تعرف...لك...

552
00:50:44,228 --> 00:50:46,696
-من؟
-أنت تعرف.

553
00:50:48,228 --> 00:50:51,743
-Ondrej ثرثرة مرة أخرى؟
- لا، أمي قالت لي.

554
00:50:53,148 --> 00:50:55,821
-هي علمت عنهم؟
-عنهم جميعاً.

555
00:50:56,628 --> 00:50:59,586
حتى عن هواية التصوير الفوتوغرافي الخاصة بك.

556
00:51:03,508 --> 00:51:05,146
يا إلهي.

557
00:51:07,748 --> 00:51:12,264
وأنت ترى. لقد سامحتك تلك المرة،
أيضًا، لن تمانع الآن.

558
00:51:12,788 --> 00:51:14,346
لن أفعل ذلك أيضًا.

559
00:51:16,828 --> 00:51:21,948
أليس، كما تعلمون،
ولا أريد حتى بعد الآن...

560
00:51:25,308 --> 00:51:27,902
...عندما لا يكون لدي أحد أعود إليه.

561
00:52:03,788 --> 00:52:06,586
اعتقدت أنك
لن تظهر.

562
00:52:11,228 --> 00:52:13,458
اعتقدت ذلك أيضا.

563
00:52:15,948 --> 00:52:19,179
-ماذا لديك هناك؟
-من المفترض أن ألعب التنس.

564
00:52:22,868 --> 00:52:26,656
-مع هذا؟ -لقد وجدته في الطابق السفلي.
كنت ألعب كصبي.

565
00:52:27,028 --> 00:52:28,780
كيف فعلت؟

566
00:52:29,188 --> 00:52:33,704
وبعد عامين أصبحت
فتى كرات جيد جدًا.

567
00:52:35,828 --> 00:52:38,661
حسنا، سنفعل ذلك
تأكد من أنك تتحسن.

568
00:53:00,308 --> 00:53:04,062
أليس، أنا متعب جدا اليوم.

569
00:53:04,228 --> 00:53:07,425
لعبت خمس مجموعات..

570
00:53:08,308 --> 00:53:11,539
حسنا ثم فقط
الاسترخاء وترك الأمر لي.

571
00:53:38,388 --> 00:53:40,242
وكانت العينة جيدة تماما.

572
00:53:40,243 --> 00:53:42,097
زوجك مثل
خصبة مثل 20 عاما.

573
00:53:42,628 --> 00:53:46,303
-وما المشكلة إذن يا دكتور؟
-امنحها الوقت.

574
00:54:27,028 --> 00:54:30,657
-لا يمكننا حتى أن نتأقلم هنا.
-وهل تسمي نفسك راقصة؟

575
00:55:37,588 --> 00:55:38,782
اللعنة.

576
00:55:42,348 --> 00:55:46,341
اقطعها، أو نحن
تحطم مرة أخرى.

577
00:55:47,348 --> 00:55:48,224
انتظر. أوه!

578
00:55:49,028 --> 00:55:52,105
-لقد عضتني!
-قليلا فقط.

579
00:55:52,106 --> 00:55:55,183
قليلا؟ إنه مرئي،
ماذا أقول في المنزل؟

580
00:56:05,548 --> 00:56:07,345
-لقد كانت الفرامل.
-أنا سعيد لا شيء

581
00:56:07,346 --> 00:56:09,143
حدث خطير ل
أنت. دعني أرى.

582
00:56:09,308 --> 00:56:12,539
لا، قال الطبيب أنه يجب أن يبقى كما هو
هذا لبضعة أيام.

583
00:56:12,948 --> 00:56:17,180
سيكون الأمر على ما يرام. على عكس هذا.
سيتعين علينا الحصول على واحدة جديدة.

584
00:56:18,188 --> 00:56:23,785
لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء.
يمكننا فقط... لصق هذا معًا.

585
00:56:24,228 --> 00:56:27,664
-والفرامل طبعا.
-لم أعد أثق بهذه السيارة بعد الآن.

586
00:56:28,028 --> 00:56:31,304
نحن بحاجة إلى شيء أكثر أمانا
وأكبر.

587
00:56:31,628 --> 00:56:34,222
هيا للتسوق أم ماذا؟

588
00:56:34,508 --> 00:56:37,705
أنت تعلم أننا لا نستطيع تحمل ذلك.
نحن بالكاد صامدون.

589
00:56:37,828 --> 00:56:41,707
-بالضبط. حان الوقت لفعل شيء ما.
-مثل ماذا؟

590
00:57:38,668 --> 00:57:40,147
ها أنت ذا.

591
00:59:44,788 --> 00:59:48,178
-ليس لديك حماية؟
-لا. أنا لا أعتقد ذلك.

592
00:59:48,708 --> 00:59:53,304
أوه لا تقلق، هذا هو
السيارة الأكثر أمانا في فئتها.

593
01:00:44,308 --> 01:00:48,221
-ماذا وصل إليك؟ هكذا فجأة؟
-لقد حدث للتو.

594
01:00:48,468 --> 01:00:50,026
كما تعلمون، عندما كنت
يركض مثل هذا.

595
01:00:50,027 --> 01:00:51,585
اوه هيا...

596
01:00:52,188 --> 01:00:54,867
من أين أتت كل هذه القدرة على التحمل؟

597
01:00:54,868 --> 01:00:57,546
إنها دروس التنس، أليس كذلك؟

598
01:00:59,748 --> 01:01:02,057
اثنين من الخضار 
لازانيا للطاولة الثانية.

599
01:01:02,908 --> 01:01:05,183
وهؤلاء السيدات على الطاولة 4 سيرغبون في ذلك

600
01:01:05,184 --> 01:01:07,459
التخصص لك 
كانوا يصنعون هنا فقط.

601
01:01:08,108 --> 01:01:10,303
بالطبع، دعونا نطبخ.

602
01:01:18,068 --> 01:01:19,421
مرة أخرى؟

603
01:01:21,948 --> 01:01:25,782
-يلعب التنس؟ -همم.
-أوندريج؟ -نعم.

604
01:01:26,628 --> 01:01:30,223
لقد مضى وقت طويل.
ثلاث مرات في الأسبوع.

605
01:01:30,748 --> 01:01:35,742
ويظهر عليه. إنه مختلف.
لقد حصل على ذلك ...

606
01:01:36,228 --> 01:01:40,540
-مثل المرة السابقة، لقد أمسك بي للتو...
-وماذا؟

607
01:01:42,628 --> 01:01:44,266
إنه فقط مليئ بالحماس.

608
01:01:46,628 --> 01:01:48,346
إذن أنت سعيد؟

609
01:01:48,828 --> 01:01:51,706
همم. وكأنني لم أذهب منذ فترة.

610
01:01:55,388 --> 01:01:57,822
يا رجل، توقف عن ذلك الآن.

611
01:01:58,308 --> 01:02:00,583
-ماذا؟
-القضية.

612
01:02:01,868 --> 01:02:06,464
-أي شأن؟
-لن تخدعني. لا تحاول حتى.

613
01:02:06,628 --> 01:02:08,784
انظر، لا يهمني من

614
01:02:08,785 --> 01:02:10,940
هي، أو إلى متى
هل كان يحدث.

615
01:02:11,188 --> 01:02:14,100
فقط تخلص منها
بينما لا يزال الوقت قد حان.

616
01:02:14,868 --> 01:02:17,484
لكنك قلت دائما
لي ذلك ل

617
01:02:17,485 --> 01:02:20,101
العافية...
-لقد قامت بدورها.

618
01:02:33,468 --> 01:02:35,060
إنها سعيدة الآن.

619
01:02:35,268 --> 01:02:38,977
أنت فقط لا تدرك مدى نحافتك،
هو الجليد الذي تمشي عليه.

620
01:02:39,068 --> 01:02:42,856
يا صديقي تخون زوجتك
هو مثل يجري في حقل من الألغام.

621
01:02:43,308 --> 01:02:46,618
خطوة واحدة خاطئة وتطير! سافر!

622
01:02:47,428 --> 01:02:49,339
والآن هي سعيدة،

623
01:02:50,068 --> 01:02:53,617
لأنها أخيرا لديها شخص ما
خاصة من جانبها

624
01:02:54,028 --> 01:02:58,624
ولكن خاصة لأنها تعتقد ذلك
لقد كبرت أخيرا.

625
01:02:59,148 --> 01:03:02,777
لكنها سوف تكتشف ذلك
شخص آخر ساعدك في ذلك.

626
01:03:03,028 --> 01:03:06,464
إنها لن توفر عليك أي شيء.
يمكنك الرهان على ذلك.

627
01:03:06,828 --> 01:03:11,219
صديقي، وقالت انها سوف التقاط ذلك
طائر صغير لك

628
01:03:11,748 --> 01:03:16,344
نضعها في مفرمة اللحم،
تحويله إلى البرغر

629
01:03:16,668 --> 01:03:19,023
وأجبرك على ذلك
خدمتهم مع

630
01:03:19,024 --> 01:03:21,378
يديك في مطعمك.

631
01:03:21,708 --> 01:03:27,578
-لا تقلق، أنا أسيطر على الأمر.
-أرى.

632
01:03:30,508 --> 01:03:35,582
-بيبا. -نَعَم. شكرًا.
-أخبره أنني ألقي التحية. -أنا سوف.

633
01:03:36,908 --> 01:03:40,264
-هذا صديقه
يلعبون التنس معًا. -آها.

634
01:03:40,588 --> 01:03:43,022
-يجب أن أرسل له الشكر
-لك بطاقة ل

635
01:03:43,023 --> 01:03:45,457
سنوات جديدة.
-فهذا من شأنه أن يرضيه.

636
01:03:47,988 --> 01:03:52,186
شكرًا لك.
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

637
01:03:54,308 --> 01:03:58,017
-أبي، متى يأتي سانتا؟
- بعد قليل يا بافليك.

638
01:03:59,628 --> 01:04:00,981
شنق هناك.

639
01:04:04,268 --> 01:04:08,181
سانتا الخاص بك هنا.
أحضرت لك شيئا. -ماذا؟

640
01:04:08,548 --> 01:04:10,698
-أين أنت؟
-يخمن.

641
01:04:15,668 --> 01:04:19,104
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-لا، أستطيع أن أتدبر أمري. -تمام.

642
01:04:20,708 --> 01:04:23,017
-سأفعل ذلك.
-نعم! جيد.

643
01:04:27,508 --> 01:04:29,305
هل ستأتي من أجل تلك الهدية؟

644
01:04:31,948 --> 01:04:34,178
انا ذاهب لإخراج القمامة.

645
01:04:42,748 --> 01:04:45,421
ولكن على عجل، بافليك
أصبح ينفد صبره.

646
01:04:46,708 --> 01:04:48,346
سأعود حالا.

647
01:05:02,588 --> 01:05:04,306
هل أنت مجنون؟!

648
01:05:05,668 --> 01:05:08,819
-أليس من المفترض أن تكون في رحلة تزلج؟
-أفتقدك.

649
01:05:09,108 --> 01:05:13,101
إنه عيد الميلاد، أردت أن أرى
أنت وأشكرك على الهدية.

650
01:05:15,908 --> 01:05:17,660
هل أحببت ذلك؟

651
01:05:20,748 --> 01:05:22,420
جميل.

652
01:05:24,308 --> 01:05:26,026
لكنك قللت من تقديري.

653
01:05:27,348 --> 01:05:30,545
لقد كان من الممكن أن يكون واحدًا
حجم أكبر.

654
01:05:31,348 --> 01:05:32,861
شكرا لك رغم ذلك.

655
01:05:34,068 --> 01:05:35,421
وهذا لك.

656
01:05:39,148 --> 01:05:41,184
القديم
يمكن أن تكون مشبوهة.

657
01:05:42,748 --> 01:05:43,897
شكرًا لك.

658
01:06:46,388 --> 01:06:48,060
فقط حتى تحافظ على النموذج الخاص بك.

659
01:07:12,228 --> 01:07:14,901
كان بإمكاني الحصول على 
مقاس واحد أصغر، أليس كذلك؟

660
01:07:16,868 --> 01:07:20,861
هذه ليست مشكلة.
سأملأه عندما أصبح حاملاً.

661
01:07:54,508 --> 01:07:57,580
مرحبًا.
هل يمكنني التحدث معك؟

662
01:08:26,868 --> 01:08:29,098
لويس، هل يمكنك أن تتركنا؟
وحده لمدة دقيقة؟

663
01:08:35,548 --> 01:08:39,587
-أليس، لا تغضبي.
-لماذا ينبغي لي؟ أنا أفهمك.

664
01:08:40,028 --> 01:08:43,179
-أنت تفهمني؟
-نعم.

665
01:08:43,868 --> 01:08:47,417
لقد كان الأمر واضحًا بالنسبة لي،
أنك ترغب في شخص آخر.

666
01:08:49,388 --> 01:08:53,700
أفضّل فقط لو أخبرتني
لي عن ذلك على الفور.

667
01:08:53,908 --> 01:08:58,106
-أعلم يا أليس، أنا...
-إعلان في الصحيفة سيعمل.

668
01:08:58,468 --> 01:09:02,780
-إعلان؟ -نعم. في الواقع، كان يجب أن أفعل ذلك
فكرت في ذلك بمفردي.

669
01:09:03,548 --> 01:09:05,504
العمل
بدأت تسير بشكل جيد حقًا،

670
01:09:05,505 --> 01:09:07,461
نحن على ما يبدو 
بحاجة إلى نادلة أخرى.

671
01:09:07,628 --> 01:09:09,664
هذه الفتاة مثالية.

672
01:09:10,948 --> 01:09:13,508
انتظر. هل تريد توظيفها؟

673
01:09:13,748 --> 01:09:17,024
بالطبع. لويس لا يستطيع الإحتفاظ
يخدم المكان كله بنفسه.

674
01:09:17,348 --> 01:09:20,784
لا أعلم، أعتقد أنه تحسن.
ما زلت أحاول ذلك معه.

675
01:09:21,028 --> 01:09:23,246
سترى، وقالت انها سوف
هاجم الرجال ليأتوا إلى هنا.

676
01:09:23,247 --> 01:09:25,465
لا أعرف ماذا
سيرون فيها.

677
01:09:25,828 --> 01:09:28,126
قد لا تعمل
بالنسبة لك، ولكن ثق بي،

678
01:09:28,127 --> 01:09:30,424
سوف يأتون لاقتحام.

679
01:09:30,988 --> 01:09:34,776
انظر إلى تلك الثدي!
وهذا الحمار!

680
01:09:36,548 --> 01:09:38,379
سأذهب لذلك أيضا.

681
01:09:38,788 --> 01:09:41,985
تعال هنا، واسمحوا لي
يقدم لك. يأتي!

682
01:09:44,268 --> 01:09:46,543
 �ارلوتا؟

683
01:09:47,428 --> 01:09:50,386
هذا هو "أرلوتا".
وهذا أوندريج.

684
01:09:51,188 --> 01:09:55,978
-زوجي وطاهٍ.
- أرلوتا، تشرفت بلقائك. -أوندريج.

685
01:09:59,028 --> 01:10:02,907
- إذن هل ترغب في العمل هنا؟
- لا أستطيع أن أكتفي بالرقص فقط.

686
01:10:03,188 --> 01:10:08,740
آه، راقصة. لذلك ليس لديك
الخبرة اللازمة كنادلة؟

687
01:10:09,308 --> 01:10:11,981
لقد كنت نادلة على متن سفينة سياحية
لمدة عامين.

688
01:10:12,188 --> 01:10:14,423
وعملت
في فلوريدا وإسبانيا و

689
01:10:14,424 --> 01:10:16,659
اليونان خلال المدرسة الثانوية.

690
01:10:16,868 --> 01:10:19,302
-لم يكن لدي أي فكرة.
-حسنا، كيف يمكنك؟

691
01:10:20,148 --> 01:10:21,843
-هل ترغب
لرؤية التوصيات؟

692
01:10:21,844 --> 01:10:23,538
-نعم.
- لن يكون ذلك ضرورياً.

693
01:10:23,628 --> 01:10:25,886
-دعونا ننظر إلى
العقد والحديث

694
01:10:25,887 --> 01:10:28,144
عن هذا الشيء الآخر.
-ما هو الشيء الآخر؟

695
01:10:30,748 --> 01:10:32,022
ما الشيء الآخر؟

696
01:10:36,708 --> 01:10:39,666
-هذا...هذا مجرد جنون!
-لماذا؟

697
01:10:40,188 --> 01:10:42,765
سوف تنظف قليلاً
القيام ببعض الغسيل،

698
01:10:42,766 --> 01:10:45,342
الكي، ومشاهدة
عليه بالنسبة لي.

699
01:10:46,308 --> 01:10:48,105
-الأمر يستحق ذلك
هذا الحد الأدنى من الإيجار.

700
01:10:48,106 --> 01:10:49,903
-أنت لا تعرف حتى
أي شيء عنها.

701
01:10:50,028 --> 01:10:52,206
-ومن يعرف من هي؟
-ما هو

702
01:10:52,207 --> 01:10:54,385
مشكلتك معها؟ أنا أحبها.

703
01:10:54,708 --> 01:10:56,847
والدك سوف
تعال إلى المنزل من الليل

704
01:10:56,848 --> 01:10:58,986
التحول ومكانه
قد يتم مسحها.

705
01:10:59,268 --> 01:11:02,385
-تعال.
-يحدث.

706
01:11:03,068 --> 01:11:06,060
وهذه أيضًا فكرة "رائعة".
وهو أرمل. الحداد.

707
01:11:06,268 --> 01:11:08,907
وتزرع شابا
فتاة هناك من أجله.

708
01:11:08,908 --> 01:11:11,547
سوف يحصل على رأيه
قبالة الأشياء.

709
01:11:11,908 --> 01:11:15,981
-حسنا ها أنت ذا. أنت تعرفه.
-وماذا في ذلك؟ حتى لو.

710
01:11:16,348 --> 01:11:18,487
هو تقريبا 3 مرات
أقدم من

711
01:11:18,488 --> 01:11:20,626
لها. ربما حتى 
الحصول على نوبة قلبية.

712
01:11:20,868 --> 01:11:24,099
على ما يبدو، "آرلوتا" لديه خبرة
مع الإنعاش القلبي الرئوي.

713
01:11:24,468 --> 01:11:26,783
لكن لا يزال أبي أفضل
من ذلك الرجل الآخر.

714
01:11:26,784 --> 01:11:29,098
-الرجل الآخر؟
-بعض الحبيب.

715
01:11:29,948 --> 01:11:33,338
-ذكرت شخص لك؟
- نعم، فقط بالمناسبة. أنت تعرف.

716
01:11:33,748 --> 01:11:35,466
ولكن كيف يمكنها بناء علاقة

717
01:11:35,467 --> 01:11:37,184
عليه فقط
أن تكون جيدًا في السرير؟

718
01:11:37,908 --> 01:11:39,500
فتاة فقيرة.

719
01:11:41,868 --> 01:11:44,780
وقالت جيدة في السرير؟

720
01:11:46,868 --> 01:11:48,927
نحن قادمون لمساعدتك.

721
01:11:48,928 --> 01:11:50,986
-ليس من الضروري،
شكرا لك. كان هذا كل شيء.

722
01:11:51,548 --> 01:11:54,187
آها. حسنا، يمكننا أن نذهب
الحصول على شيء للأكل.

723
01:11:54,868 --> 01:11:56,062
بافليك بعيد عند عماته لذلك نحن

724
01:11:56,063 --> 01:11:57,257
يجب أن تستخدم
الفرصة.

725
01:11:57,548 --> 01:12:00,227
يأكل؟ بعد عيد الميلاد؟
سوف انفجر.

726
01:12:00,228 --> 01:12:02,906
طيب كيف
عن بعض التمارين الرياضية.

727
01:12:04,028 --> 01:12:07,623
-ماذا عن التنس؟
-هذه فكرة عظيمة.

728
01:12:07,828 --> 01:12:12,743
يمكننا أن نلعب في الزوجي المختلط.
وأخيرا أستطيع أن أراك تلعب.

729
01:12:42,468 --> 01:12:44,845
ماذا كنت تفعل أنت وبيبا

730
01:12:44,846 --> 01:12:47,223
المحاكم كل هذا
الوقت؟ ابحث عن الكرات؟

731
01:12:47,548 --> 01:12:51,302
أنا أكثر من لاعب الطين.

732
01:12:51,988 --> 01:12:53,762
المضرب الجديد يفعل ذلك أيضًا.
أنا لست كذلك

733
01:12:53,763 --> 01:12:55,537
اعتاد على ذلك. 
نحن غير منسقين.

734
01:12:55,868 --> 01:13:01,306
- إذن نتبادل الشركاء؟
-مستحيل. أنا راض.

735
01:13:03,108 --> 01:13:05,724
يرى؟ قلت لك أنهم سوف يتفقون.

736
01:13:05,725 --> 01:13:08,341
يبدو الأمر كما لو أنهم يعرفون بعضهم البعض من قبل.

737
01:13:09,188 --> 01:13:10,411
لا أتذكر
متى كان

738
01:13:10,412 --> 01:13:12,225
آخر مرة رأيته
يلهون مثل هذا.

739
01:13:14,708 --> 01:13:16,858
أنظر إليه وهو يتفاخر.

740
01:13:18,468 --> 01:13:20,220
أشعر بذلك 
أنا أعرفه مرة أخرى.

741
01:13:21,868 --> 01:13:23,096
أنا أيضاً.

742
01:13:30,828 --> 01:13:32,386
رودولف!

743
01:13:33,188 --> 01:13:34,746
لا تنسى القهوة.

744
01:13:34,747 --> 01:13:36,305
قوي، بدون سكر. فقط
بالطريقة التي تريدها.

745
01:13:36,468 --> 01:13:39,284
إذا كنت ذاهبا
لتفسدني هكذا

746
01:13:39,285 --> 01:13:42,100
سأتوقف عن القيادة و
البقاء هنا معك بدلا من ذلك.

747
01:13:42,508 --> 01:13:44,260
-طاب مساؤك.
-ليلة.

748
01:14:11,788 --> 01:14:13,426
-مساء الخير.
-مساء الخير.

749
01:14:26,508 --> 01:14:28,464
-ماذا تفعل؟
-ماذا؟

750
01:14:28,465 --> 01:14:30,421
حسنا، هذا! العمل,
التنس، والانتقال إلى هنا.

751
01:14:30,708 --> 01:14:35,304
-زوجتك عرضت هذا.
-لكنك قبلتها بسعادة.

752
01:14:36,508 --> 01:14:38,544
أريد أن أكون معك.

753
01:14:39,588 --> 01:14:41,579
لا أريد هذا بعد الآن.

754
01:14:42,188 --> 01:14:45,180
أول شيء أسمع بعد صنعه
الحب هو :

755
01:14:46,428 --> 01:14:48,265
'' هل أنت
هل رأيت جوربي الآخر؟

756
01:14:48,266 --> 01:14:50,103
كنت أعرف ما كنت
الدخول في نفسك.

757
01:14:50,268 --> 01:14:52,583
لقد عملت من أجلك. أنت
وقال أنه متزوج

758
01:14:52,584 --> 01:14:54,898
يا رجل لن أكون بالجوار
يزعجك في كل وقت.

759
01:15:00,908 --> 01:15:03,297
نعم، ولكن كنت
ليس في الحب بعد.

760
01:15:05,748 --> 01:15:08,342
هل انت مجنون؟ 
أليس سوف تكون في المنزل في أي لحظة.

761
01:15:09,108 --> 01:15:11,747
هل تريد
لها أن ترانا معا؟

762
01:15:15,748 --> 01:15:19,423
أنت لست كذلك 
تحولت بهذه الفكرة؟

763
01:16:04,508 --> 01:16:06,505
يسوع المسيح,
ربما هذه أليس.

764
01:16:07,588 --> 01:16:09,499
إذا لم ألتقط، سيكون الأمر مشبوهًا.

765
01:16:10,948 --> 01:16:15,066
-التقط بعد ذلك.
-ماذا؟ الآن؟

766
01:16:17,268 --> 01:16:18,496
نعم.

767
01:16:19,668 --> 01:16:23,138
-يا.
-أهلاً. كيف حال طفلنا الصغير؟

768
01:16:23,508 --> 01:16:27,547
جيد، انه جيد.
إنهم … يفسدونه تقريبًا.

769
01:16:28,868 --> 01:16:31,302
أريد أن أفسدك أيضًا.

770
01:16:31,708 --> 01:16:35,178
تعال إلى المنزل عاجلاً ،
في الليل. أفتقدك.

771
01:16:36,148 --> 01:16:38,366
لا أعتقد أنني أستطيع.

772
01:16:38,367 --> 01:16:40,585
الطرق متجمدة. إنه
زلق...بشكل رهيب.

773
01:16:41,388 --> 01:16:43,464
حسنًا على الأقل
قل لي شيئا لطيفا.

774
01:16:43,465 --> 01:16:45,540
صوتك يثيرني.

775
01:16:45,988 --> 01:16:47,740
لك يثيرني أيضا.

776
01:16:52,228 --> 01:16:54,298
هذا لطيف. استمر.

777
01:19:02,708 --> 01:19:04,027
رودولف؟

778
01:19:04,308 --> 01:19:05,457
رودولف!

779
01:19:05,748 --> 01:19:10,344
-ماذا تفعل؟
-هذا ما تستحقه.

780
01:19:17,628 --> 01:19:20,779
لقد وجدت هذا
من خلال تذكارها.

781
01:19:20,948 --> 01:19:23,985
لقد أخفت هذا في الخزانة خلفها
فراغ حتى لا أجده.

782
01:19:24,228 --> 01:19:27,538
وانظر هنا. الزنبق.

783
01:19:28,348 --> 01:19:31,004
في كل مكان.
الزنبق! وأنا، الأحمق،

784
01:19:31,005 --> 01:19:33,661
لحياتي كلها
اعتقدت أنها تحب الورود.

785
01:19:34,228 --> 01:19:37,664
وفي هذه الأثناء كانت تخونني.
هل تعرف مع من؟

786
01:19:40,508 --> 01:19:41,941
معها مدلك.

787
01:19:44,148 --> 01:19:45,979
انظر هنا.

788
01:19:47,108 --> 01:19:50,180
هذه هي تقاويمها.
ينظر.

789
01:19:50,668 --> 01:19:54,377
علامة التوليب الصغيرة تعني
كان لديهم موعد في ذلك اليوم.

790
01:19:54,628 --> 01:19:59,065
رؤيته؟ الكثير من زهور التوليب.
الله...

791
01:19:59,348 --> 01:20:00,827
أنا لا أعرف لماذا أنت
جعل مثل هذه الصفقة الكبيرة

792
01:20:00,828 --> 01:20:02,306
للخروج من هذا، لقد خدعت
عليها مرات عديدة..

793
01:20:02,468 --> 01:20:06,507
-هيا، هذا مختلف.
أنا رجل. -نَعَم.

794
01:20:07,468 --> 01:20:09,982
اللعنة، 
توقف عن تدليكي!

795
01:20:10,308 --> 01:20:12,145
هل تعرف كم من الوقت
لو كانت تحصل على

796
01:20:12,146 --> 01:20:13,983
تلك التدليك؟ 
15 سنة يا صديقي!

797
01:20:14,228 --> 01:20:19,018
وشعرت بالسوء تجاهها. سوف أجد
هذا اللقيط!

798
01:20:19,948 --> 01:20:23,224
رودولف، هيا!
يمكن أن يكون المدلك رجلاً ضخمًا.

799
01:20:24,028 --> 01:20:25,586
أنت على حق.

800
01:20:52,308 --> 01:20:54,185
-يا!
-أهلاً.

801
01:22:08,588 --> 01:22:09,577
هل عرفتها؟

802
01:22:11,988 --> 01:22:13,137
نعم.

803
01:22:13,628 --> 01:22:15,061
أنا آسف أن أسألك مثل هذا.

804
01:22:15,228 --> 01:22:17,406
أنا أعيش عبر 
من هنا ورأيت

805
01:22:17,407 --> 01:22:19,585
أنت هنا قليلة
مرات، لذلك شعرت بالفضول.

806
01:22:20,708 --> 01:22:24,587
-فكرت: ربما العائلة.
-لا، لا.

807
01:22:25,628 --> 01:22:29,701
لكننا كنا قريبين.

808
01:22:30,828 --> 01:22:32,227
جداً.

809
01:22:32,748 --> 01:22:35,342
منذ متى
هل عرفتها؟

810
01:22:36,428 --> 01:22:39,005
لسنوات. لكن لا يمكنك ذلك
كن مهتما بذلك.

811
01:22:39,006 --> 01:22:41,582
أنا أكون. جداً.

812
01:22:42,268 --> 01:22:45,084
عندما جاءت إلي
لأول مرة لها

813
01:22:45,085 --> 01:22:47,900
كان الجسم واحدًا كبيرًا
تشنج. منعت في كل مكان.

814
01:22:49,068 --> 01:22:51,923
وأنت ساعدتها
مع ذلك، أليس كذلك.

815
01:22:51,924 --> 01:22:54,779
لقد حاولت، لكن الأمر لم يكن سهلاً.

816
01:22:55,068 --> 01:22:58,105
لقد تطلب الأمر وقتًا، كما تعلم.

817
01:22:58,748 --> 01:23:03,299
لم يكن شيئًا مثل أ
الحب من النظرة الأولى.

818
01:23:05,028 --> 01:23:06,347
أفهم.

819
01:23:07,228 --> 01:23:10,220
كنا نتحرك ببطء نحو كل منهما
أخرى لفترة طويلة.

820
01:23:10,748 --> 01:23:15,458
-في البداية تحدثنا، ثم أخذنا
يمشيان معًا... -لماذا زهور التوليب؟

821
01:23:16,948 --> 01:23:19,746
أعتقد أنها بحاجة 
تغيير. لها

822
01:23:19,747 --> 01:23:22,545
زوجها محشوة لها
مع الورود في كل وقت.

823
01:23:22,828 --> 01:23:27,106
-أعتقد أنه يعتقد أنها تحب الورود!
-نعم، هذا يبدو مثله.

824
01:23:27,908 --> 01:23:30,627
أعتقد ذلك
لم يكن لديه حقا

825
01:23:30,628 --> 01:23:33,346
فكرة عن 
ما يجعلها سعيدة.

826
01:23:33,708 --> 01:23:35,585
مثل ماذا؟

827
01:23:36,268 --> 01:23:38,702
على سبيل المثال، لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
لقد أحببت رائحتهم كثيرًا.

828
01:23:39,868 --> 01:23:42,166
في كل عام، عندما زهور التوليب
كانت تزدهر

829
01:23:42,167 --> 01:23:44,464
أخذتني إلى الحديقة

830
01:23:44,868 --> 01:23:50,101
وغطت نفسها بهم.
وأود أن أشمها.

831
01:23:51,428 --> 01:23:56,627
لم يسبق لي أن شممت رائحة في حياتي
شيء جميل.

832
01:24:12,188 --> 01:24:15,544
لقد أظهرت لها
تلك الحديقة!

833
01:24:16,228 --> 01:24:18,947
هذا هو المكان
تم صنع أليس.

834
01:24:19,308 --> 01:24:21,486
صديقي في كل مكان
لقد كنا،

835
01:24:21,487 --> 01:24:23,665
أخذت
له هناك أيضا.

836
01:24:24,108 --> 01:24:25,860
ربما أرادت
لتذكير نفسها به.

837
01:24:26,268 --> 01:24:28,224
في الفندق 
قضينا شهر العسل في

838
01:24:28,225 --> 01:24:30,181
لقد غمروا المياه
الطابق كله.

839
01:24:30,508 --> 01:24:34,740
-لقد كسروا قاع الماء.
-أين مفاتيحك؟

840
01:24:35,428 --> 01:24:39,023
- صديقي، سأوصلك إلى أي مكان.
-لا، لا، لا، لا، لا.

841
01:24:43,188 --> 01:24:48,546
أخذته في تلك الرحلة،
حيث التقينا لأول مرة!

842
01:24:48,988 --> 01:24:53,300
لم يستمروا في ذلك، لأن
كان قلقا من أنه سوف يمرض.

843
01:24:53,508 --> 01:24:54,782
كس.

844
01:24:55,108 --> 01:24:57,047
أنت تعرف ماذا قال
لي عندما سألته لماذا

845
01:24:57,048 --> 01:24:58,987
هل يعتقد 
كانت معه؟

846
01:25:00,828 --> 01:25:03,422
لقد علمت أنني أردت، وأردت، أن أنظر إلى ذلك
لها كثيرا.

847
01:25:04,628 --> 01:25:07,700
-بجد؟
-نعم. هكذا قال ذلك.

848
01:25:09,028 --> 01:25:13,146
كانت بحاجة إلى شخص لن يأخذها
أعينهم عنها.

849
01:26:43,668 --> 01:26:45,101
ما هذا؟

850
01:26:46,188 --> 01:26:48,861
لا شئ. أنا أنظر إليك.

851
01:26:49,628 --> 01:26:51,346
لماذا الآن؟

852
01:26:52,548 --> 01:26:54,937
كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل.

853
01:27:07,388 --> 01:27:10,380
-هل نسيت أيضًا الغسيل هنا؟
-نَعَم.

854
01:27:17,308 --> 01:27:21,381
مشد لطيف.
لم أراك ترتديه.

855
01:27:21,748 --> 01:27:25,297
-أنا لا أرتديه في كثير من الأحيان. انها صغيرة بالنسبة لي.
-آها.

856
01:27:58,548 --> 01:28:00,766
قطعها! كم مرة ينبغي لي

857
01:28:00,767 --> 01:28:02,985
أقول لك أنه
انتهى؟ افهم ذلك!

858
01:28:03,268 --> 01:28:07,261
-لكنني بقيت هنا فقط بسببك.
-لا أحد يبقيك هنا. توقف!

859
01:28:34,748 --> 01:28:38,184
حسنا، 8 س 
ساعة. شكرًا.

860
01:29:02,388 --> 01:29:07,701
-شارع Véehrdova إلى مقهى Max.
-فيهردوفا، ما رقم الشارع؟

861
01:29:08,388 --> 01:29:11,619
-ثمانية.
-هذا منا. ما الاسم؟

862
01:29:12,548 --> 01:29:15,984
لا يهم، رودولف، لقد نجحت
النظام.

863
01:29:17,148 --> 01:29:19,804
هذا سيء للغاية، سأقبل ذلك.

864
01:29:19,805 --> 01:29:22,461
حسنا في هذه الحالة، أنت
يمكن أن يأخذ سائحين هناك.

865
01:29:22,988 --> 01:29:25,297
في طريقي.
شكرا لوكا.

866
01:29:33,148 --> 01:29:36,345
- شكراً جزيلاً.
-استمتع بوقتك. -شكرًا لك.

867
01:29:53,148 --> 01:29:55,298
-مساء الخير.
-مساء الخير.

868
01:30:25,228 --> 01:30:28,140
يبدو لطيفا هنا.
لقد فاجأتني.

869
01:30:30,868 --> 01:30:32,984
"آرلوتا، أريد أن أقول لك شيئا.

870
01:30:35,148 --> 01:30:39,266
أعلم أنك ربما ستكرهني،
لكننا بحاجة إلى إنهاء هذا.

871
01:30:40,788 --> 01:30:45,145
أدركت أنني أحب زوجتي وأنا
لا أريد أن أفقدها.

872
01:30:48,708 --> 01:30:50,807
لذلك أخذتني إلى هنا
فقط لأنك لم تفعل ذلك

873
01:30:50,808 --> 01:30:52,906
تريد مني أن 
خلق مشهد، أليس كذلك؟

874
01:30:57,108 --> 01:30:59,064
حسنا، هذا ما
كنت أتمنى.

875
01:31:04,268 --> 01:31:05,701
على ما يرام.

876
01:31:06,468 --> 01:31:08,026
كما تريد.

877
01:31:11,108 --> 01:31:14,896
-عفوا، هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم بالطبع.

878
01:31:15,508 --> 01:31:16,861
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

879
01:31:18,708 --> 01:31:20,647
ما هو الأفضل 
الشيء الذي تقدمه هنا؟

880
01:31:20,648 --> 01:31:22,587
هذا يعتمد 
على ما تريد.

881
01:31:23,268 --> 01:31:24,018
حسب السعر؟

882
01:31:26,828 --> 01:31:28,466
هل تأخذ بطاقات الائتمان؟

883
01:31:31,828 --> 01:31:32,738
سأحضر لك القائمة.

884
01:31:51,788 --> 01:31:53,380
مساء الخير.

885
01:31:54,188 --> 01:31:56,144
تحركوا أيها السادة
أحمر الشعر على الطاولة 20

886
01:31:56,308 --> 01:31:59,903
أمرت نصف القائمة مع
لها شاتو مارجوت.

887
01:32:00,468 --> 01:32:04,620
-لا يمكنك أن تأكل كل ذلك أبداً.
- لا يهم، أستطيع تذوقه.

888
01:32:10,988 --> 01:32:13,218
-لا.
-أليكا!

889
01:32:42,948 --> 01:32:45,257
-يا.
-مرحبًا، "آرلوتا".

890
01:32:46,348 --> 01:32:49,545
-ماذا تفعل هنا وحدك؟
-سوف يكون على طول.

891
01:32:50,788 --> 01:32:52,062
احصل على مقعد.

892
01:32:55,348 --> 01:32:57,100
يمكننا أن ننتظره معا.

893
01:32:58,628 --> 01:33:00,584
تمام.

894
01:33:01,388 --> 01:33:03,299
-سأكون سعيدا بلقائه أخيرا.
-أمم.

895
01:33:24,588 --> 01:33:29,343
- منذ متى وأنتما معًا؟
-بضعة أشهر -آها.

896
01:33:33,228 --> 01:33:37,744
- إذن كيف التقيتما؟
- لعب البلياردو . -حمام سباحة؟

897
01:33:38,748 --> 01:33:42,502
-لقد فعل بعض السحر معي هناك.
-حقًا؟

898
01:33:42,668 --> 01:33:44,784
كنت تقريبا
أسأل نفسي

899
01:33:44,785 --> 01:33:45,842
كم 
مرات هو

900
01:33:45,843 --> 01:33:46,900
فعلت ذلك من قبل.
أمم.

901
01:33:47,708 --> 01:33:51,064
-يجب أن يكون مختلفا عن
خاصتي. -هل تعتقد ذلك؟

902
01:33:54,788 --> 01:33:57,860
مساء الخير.
هل أستطيع أن أطلب منك أي شيء للشرب؟

903
01:33:58,668 --> 01:34:00,420
الماء فقط بالنسبة لي.

904
01:34:01,428 --> 01:34:03,066
لا يوجد شاتو مارجوت إذن؟

905
01:34:04,028 --> 01:34:06,622
-لا أستطيع أن أشرب.
-هل أنت مريض؟

906
01:34:07,108 --> 01:34:10,703
-لا. حامل.

907
01:34:11,228 --> 01:34:12,343
تهانينا!

908
01:34:13,268 --> 01:34:18,820
-ماذا يمكنني أن أحضر لك سيدتي؟
- الماء أيضاً. الكثير منه.

909
01:34:20,388 --> 01:34:22,646
-هل يجب أن أحضره
هنا أم تحت الطاولة؟

910
01:34:22,647 --> 01:34:24,904
-لماذا تحت الطاولة؟

911
01:35:01,548 --> 01:35:03,823
ماذا حدث؟ أنت
لم يعجبني هنا؟

912
01:35:03,824 --> 01:35:06,099
الأسوأ
لقد مررت.

913
01:35:06,548 --> 01:35:10,177
-تهانينا! السرية التامة.
-أنت هنا أيضا؟

914
01:35:10,428 --> 01:35:14,740
ماذا قلت لك؟
أنهي هذه القضية على الفور.

915
01:35:15,268 --> 01:35:17,463
ماذا تعتقد أنني كنت أحاول أن أفعل هنا؟

916
01:35:17,628 --> 01:35:20,188
-لقد فات الأوان بالرغم من ذلك.
-لماذا تأخرت؟

917
01:35:34,388 --> 01:35:35,707
المرض.

918
01:35:37,028 --> 01:35:40,259
وهذا ليس من الطعام.
إنها حامل.

919
01:35:40,788 --> 01:35:42,267
حامل؟

920
01:35:42,708 --> 01:35:46,257
Tnen أنت لست فقط في ورطة.
أنت مارس الجنس.

921
01:35:47,428 --> 01:35:49,845
-شكرا على ذلك. ماذا أفعل الآن؟

922
01:35:49,846 --> 01:35:52,263
-أنت تسألني؟
-لديك خبرة، أليس كذلك؟

923
01:35:52,548 --> 01:35:54,300
ليس من هذا النوع!

924
01:35:54,628 --> 01:35:57,267
قلت لك: لا تتورط فيه.

925
01:35:57,748 --> 01:36:01,502
-أشعر وكأنني أحمق تماما.
-وأنت كذلك.

926
01:36:01,948 --> 01:36:05,065
على الأقل اكتشفت ذلك
قبل أن أفعل.

927
01:36:06,828 --> 01:36:09,467
لا يمكنك حفظه مع كليهما.

928
01:36:10,308 --> 01:36:12,304
سوف تكون محظوظا إذا حصلت على واحدة.

929
01:36:12,305 --> 01:36:14,301
إذا كنت تعرف أي واحد، بطبيعة الحال.

930
01:36:21,908 --> 01:36:23,899
-أحسن؟
-مم.

931
01:36:25,188 --> 01:36:27,224
سيدي، الكعكة جاهزة.

932
01:36:27,225 --> 01:36:29,261
كلما كنت
جاهز، أعطنا إشارة.

933
01:36:33,188 --> 01:36:36,976
-آرلوتا، هل أنت متأكد من أنني لا أعرفه؟
-من؟

934
01:36:38,028 --> 01:36:39,825
والد طفلك.

935
01:36:41,948 --> 01:36:43,779
حسنًا إذن.

936
01:36:45,148 --> 01:36:46,740
إذا كنت تريد أن تعرف...

937
01:36:51,108 --> 01:36:59,379
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك

938
01:36:59,708 --> 01:37:04,384
عيد ميلاد سعيد عزيزتي أرلوتا

939
01:37:04,628 --> 01:37:08,780
عيد ميلاد سعيد لك.

940
01:37:24,308 --> 01:37:26,264
عيد ميلاد سعيد حبي.

941
01:37:26,628 --> 01:37:29,205
-أنا آسف للاحتفاظ
أنت تنتظر مثل هذا.

942
01:37:29,206 --> 01:37:31,782
أردت أن أفاجئك. -أب؟

943
01:37:32,388 --> 01:37:35,300
-أليس ماذا تفعلين هنا؟
-وأنت؟

944
01:37:35,828 --> 01:37:37,563
ترى، أليس كذلك؟ أنا
أراد شيئا خاصا

945
01:37:37,564 --> 01:37:39,298
بمناسبة عيد ميلاد ارلوتا

946
01:37:39,668 --> 01:37:42,102
-قال Ondrej الكثير من الخير
أشياء عن هذا المكان.

947
01:37:42,103 --> 01:37:44,537
-هل تريد كرسي آخر؟

948
01:37:44,748 --> 01:37:46,545
-بالتأكيد.
-جي.

949
01:37:47,628 --> 01:37:51,940
-هل يأتي أي شخص آخر؟
-أنا لا أتوقع أحدا. أنت؟

950
01:37:54,268 --> 01:37:57,101
دعونا نقطع الكعكة إذن!

951
01:37:58,588 --> 01:38:01,898
أليس، أنا آسف لأنك اكتشفت ذلك
بهذه الطريقة.

952
01:38:03,908 --> 01:38:07,247
لقد شعرت بالحرج الشديد.
لم أكن أعرف،

953
01:38:07,248 --> 01:38:10,586
كيف أقول لك 
هذا حتى تقبله

954
01:38:11,748 --> 01:38:14,501
مثل...تقصد...أنتما معًا؟

955
01:38:15,868 --> 01:38:16,778
منذ متى؟

956
01:38:17,388 --> 01:38:20,585
هل تتذكر
عندما وجدت تلك سراويل؟

957
01:38:22,908 --> 01:38:23,818
تلك كانت لك؟

958
01:38:29,868 --> 01:38:32,701
لذلك كل هذه 
العاب البلياردو...؟

959
01:38:36,908 --> 01:38:39,325
كنت قلقة من ذلك
أنت حداد

960
01:38:39,326 --> 01:38:41,743
كثيرا...
وكنت شجاعا جدا.

961
01:38:42,108 --> 01:38:45,464
لم يكن الأمر سهلاً على أرلوتا
معي في ذلك الوقت.

962
01:38:45,908 --> 01:38:47,927
-ولكن عندما 
أحضرتها لي،

963
01:38:47,928 --> 01:38:49,947
لقد أخذتها كعلامة.
-أي علامة؟

964
01:38:50,148 --> 01:38:52,525
أنني يجب أن أتوقف عن الحداد.

965
01:38:52,526 --> 01:38:54,903
اعتقدت أنك سوف
لا يكون ضدها.

966
01:38:55,348 --> 01:38:59,466
ولكن القليل من المغازلة يختلف عن
في الحقيقة نجتمع...

967
01:38:59,748 --> 01:39:04,060
-...ورعاية الطفل.
-آرلوتا ليس طفلاً!

968
01:39:04,268 --> 01:39:08,420
-لكنها سوف تحصل على واحدة!
-ماذا؟ -همم.

969
01:39:09,068 --> 01:39:11,741
-إنها حامل.
-حقًا؟

970
01:39:12,188 --> 01:39:18,423
هذا أمر لا يصدق!
أرلوتا، هل أنت سعيدة مثلي؟

971
01:39:20,548 --> 01:39:22,300
- الشمبانيا!
-إنها لا تستطيع الشرب.

972
01:39:23,068 --> 01:39:25,821
ثم بالنسبة لي. للجميع!

973
01:39:26,468 --> 01:39:30,347
أصدقائي، أود
للتفاخر. عمري 63 سنة

974
01:39:30,348 --> 01:39:34,227
عجوز، لديها طفل
هذا المخلوق الجميل.

975
01:39:35,808 --> 01:39:38,706
أليست جميلة يا أصدقائي؟

976
01:39:39,668 --> 01:39:41,465
لماذا أنتم أيها السيدات
تبدو تعكر جدا؟

977
01:39:41,668 --> 01:39:43,926
لست متأكدا ما إذا كنت تدرك ما

978
01:39:43,927 --> 01:39:46,184
أنت تحصل على نفسك
داخل. في عمرك.

979
01:39:46,588 --> 01:39:48,977
أوه من فضلك، أي عمر؟

980
01:39:49,228 --> 01:39:54,063
أليس، هل تفضل لو كانت معها
بعض احمق متزوج؟

981
01:39:55,428 --> 01:39:59,307
ماذا سيبقى لها؟
تدمير عائلة؟

982
01:40:00,268 --> 01:40:03,465
هل تعرف كم من الناس
هل سيتم تركه غير سعيد؟

983
01:40:04,668 --> 01:40:09,867
سوف ينتهي بها الأمر بمفردها على أي حال.
مع طفل.

984
01:40:13,788 --> 01:40:16,382
أليس هذا خيارا أفضل؟

985
01:40:16,748 --> 01:40:19,899
علاوة على ذلك، أنا دائما
الخيار الأفضل.

986
01:40:20,588 --> 01:40:22,863
-يمكننا أن نكبر معًا.

987
01:40:22,864 --> 01:40:25,139
-ألم تلاحظ أنك
متقدما قليلا في هذا؟

988
01:40:26,388 --> 01:40:29,425
-الى متى يا ترى؟
سوف يستغرق الأمر قبل ذلك

989
01:40:29,426 --> 01:40:32,463
يجد شخص آخر؟ -لا
التقليل من شأن والدك!

990
01:40:33,828 --> 01:40:35,102
أرلوتكا...

991
01:40:36,628 --> 01:40:38,061
...هل ستتركني؟

992
01:40:44,628 --> 01:40:46,937
إذا لم تتركني أولاً.

993
01:40:47,068 --> 01:40:51,584
لماذا سأتركك؟
أنا سعيد لأنك معي.

994
01:40:53,708 --> 01:40:56,222
على الأقل لدي شيء أتطلع إليه.

995
01:41:51,028 --> 01:41:52,825
ماذا نحتفل؟

996
01:41:56,068 --> 01:41:59,003
أنك لا تزال معي. 2431 يوما،

997
01:41:59,004 --> 01:42:01,938
هذا مهم ل
احتفال، أليس كذلك؟

998
01:42:03,468 --> 01:42:06,301
-أوه، اعتقدت أنك تعرف ذلك.
-عن ما؟

999
01:42:11,988 --> 01:42:13,057
لا؟!

1000
01:42:13,508 --> 01:42:15,863
همم. سبعة أسابيع.

1001
01:42:16,948 --> 01:42:19,826
لم أشك أبدا
خصوبتك.

1002
01:42:24,748 --> 01:42:28,218
-هل طبخت هذا؟
- لا، أردت فقط أن تتذوقه.

1003
01:42:28,508 --> 01:42:33,218
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا أن
طهيها في مطعمنا.

1004
01:42:33,548 --> 01:42:38,099
-لقد أمرت لك.
-للساعة 8؟ -نعم.

1005
01:42:39,068 --> 01:42:42,697
-آها.
-ماذا؟ -آه لا شيء..

1006
01:42:44,468 --> 01:42:48,256
تخيل هذا: اعتقدت أنك كذلك
الغش علي. أنا آسف.

1007
01:42:48,668 --> 01:42:52,343
أنا آسف، لا أعرف ماذا
حصلت في لي. آسف...

1008
01:42:54,828 --> 01:42:57,706
لا يمكنك فعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل.

1009
01:42:59,428 --> 01:43:00,338
نعم، لن أفعل ذلك.

1010
01:43:01,588 --> 01:43:03,647
لكن أبي! انتظر حتى أنا
أقول لك ما فعله.

1011
01:43:03,648 --> 01:43:05,706
أنت لن تصدق ذلك.

1012
01:43:29,268 --> 01:43:31,941
مهلا، رودولف، لا بد لي من ذلك
شكرا لك مرة أخرى.

1013
01:43:32,548 --> 01:43:34,140
لماذا؟

1014
01:43:35,988 --> 01:43:37,865
تأخذ كل شيء على عاتقك.

1015
01:43:39,508 --> 01:43:43,899
لماذا أنت متأكد من ذلك
لم يكن صحيحا؟

1016
01:43:55,468 --> 01:43:59,586
-هل يمكنني حقا الاحتفاظ بها؟
-بالطبع، إنها لك.

1017
01:44:00,028 --> 01:44:02,747
-ما الذي يجب علي التقاط الصور له؟
-أياً كان ما تريد.

1018
01:44:03,068 --> 01:44:04,922
أنا لن أذهب
لأخبرك بما يجب عليك فعله،

1019
01:44:04,923 --> 01:44:06,777
ولكن هل لاحظت
هذا أحمر الشعر؟

1020
01:44:07,228 --> 01:44:08,900
نعم فعلت.

1021
01:44:22,348 --> 01:44:25,465
- لكن يا جدي، لا يمكنك الدخول إلى هناك.
-أنا أعرف.

1022
01:44:27,668 --> 01:44:30,307
ولكن إذا لم نفعل أي شيء
هذا غير مسموح به

1023
01:44:30,428 --> 01:44:33,465
لن نفعل ذلك
لديك أي متعة في الحياة.


